過往留言記錄

[No.475] 尋找曲譜 From:jessica 2004/02/26(星期四) 22:42:49 [MAIL]

我想找'薛丁山三戲樊梨花'的曲詞,謝謝!

[No.475 回覆] 回覆:尋找曲譜 From:阿立 2004/02/28(星期六) 09:25:25

已列入求曲欗内。

[No.465] 歌词 From:Shirley 2004/02/24(星期二) 17:32:50 [MAIL]

立哥，

您好！请问已登出的 '一曲琵琶動漢王' 歌词，只是部份? 你有全首的歌詞嗎? 多谢！

[No.465 回覆] 回覆:歌词 From:阿立 2004/02/28(星期六) 09:23:16

暫時沒有，如有會登出。

[No.474] 無題 From:KELLY 2004/02/26(星期四) 20:20:25

《戲為六絶句》　杜甫

（其二）
王楊盧駱當時體，輕薄為文哂未休。
爾曹身與名俱滅，不廢江河萬古流。

（其五）
不薄今人愛古人，清詞麗句必為鄰。
竊攀屈宋宜方駕，恐與齊梁作後塵。

[No.473] 無題 From:lea 2004/02/26(星期四) 18:06:34

小妹胡扯一番，承蒙大家不棄，作出回應，在此先謝
（鳳是雄性、凰是雌性就未必個個知）一句，衹是泛指市民大眾，網友請不要介意。看過一曲鳳求凰必然明瞭者十之八九，但依然有例外。我就是聽過：「話明鳳求凰，梗係女追男啦」，一笑算了，不再糾纏。

我想補充的是一般人對‘鳳’字的概念．．．．
婚宴禮堂上龍代表男家、鳳代表女家，沒有人會質疑。
龍鳳禮餅，成雙成對。
家長們望子成龍、望女成鳳，他們不是想女兒變成男人婆吧？
一百個以鳳為名的你猜有幾個是男子。

[No.461] 好戲不容錯過 (轉載自林錦堂戲曲人生留言板) From:Flora 2004/02/23(星期一) 23:41:39

姓名:Constance 2004/02/23(Mon) 23:06 [1203]

今天在香港文化博物館的粵劇館內進行了一個很有意義的交收儀式，粵劇紅伶吳君麗小姐將三千多件文物捐與博物館，讓普羅粵劇迷有機會得見，誠為美事。

吳君麗（麗姐）致詞時，提及「雙仙拜月亭」和「香羅塚」兩個劇目，前者是她最愛的劇目，因為「雙仙」的演繹有難度，具挑戰性。而「香羅塚」也很有紀念性，因為這是麗姐由刀馬旦轉演青衣戲，唐滌生為她度身而寫的戲。

恰巧今次「錦添花」劇團三月演出就包括了這兩齣戲，大家有機會仔細欣賞這兩齣名劇了。還有的是劇團雙生–林錦堂和阮兆輝都分別曾演出這兩個劇的童角，對劇情的認識及鑽研自然比旁人更深，演繹也當更為細膩。

難得劇目，難得配搭，我們又怎能錯過呢！

[No.461 回覆] 回覆:好戲不容錯過 (轉載自林錦堂戲曲人生留言板) From:KELLY 2004/02/25(星期三) 23:41:43

Flora:

我已買了「錦添花」於3月19日在新光戲院上演的【香羅塚】的門券了。你呢？你準備看哪一場呀？

[No.461 回覆] 回覆:好戲不容錯過 (轉載自林錦堂戲曲人生留言板) From:Flora 2004/02/26(星期四) 15:01:39

阮囊羞澀, 我只能看一場. 唐劇中, 我最愛紅菱巧破無頭案, 而堂哥的官生戲一流, 加上他也久未演此劇, 故此選看此劇.

另外, 我也很愛聽堂哥的西廂待月和悼亡詞, 希望堂哥遲d會出這兩首曲的cd.

[No.472] 無法進入香港電台網站 From:aa 2004/02/26(星期四) 12:42:08

我無法進入香港電台網站，你們可以進入嗎？

[No.472 回覆] 回覆:無法進入香港電台網站 From:Flora 2004/02/26(星期四) 13:08:23

我剛才試過, 無問題, 網址是: http://www.rthk.org.hk/

[No.471] 語不驚人死不休? From:Flora 2004/02/26(星期四) 11:51:09

紅豆喙餘鸚鵡粒
碧梧棲老鳳凰枝
杜甫千秋稱絕唱
落花滿天屬平常

要落花滿天唔難, 姑勿論天氣地點和現場環境, 要落到遮天蔽月總有難度. 不過, 既然杜甫得, 無理由唐滌生唔得.

天竺葵講得好: "能弄明白最好，如無辦法就一笑置之，無用太執著。"

[No.470] 曲詞 From:丫頭 2004/02/25(星期三) 18:10:17 [MAIL]

前些時關於曲詞的一時無病呻吟，得到billy哥哥、天竺葵、玉鳳和lea的回應，謝謝！首先回應關於"落花滿天蔽月光"。玉鳳要我"先看看孔尚任的桃花扇, 便知帝女花如何受它影響"，可能她誤會了我對這曲詞有懷疑，其實我對唐滌生的詞句和文采佩服到五體投地，此句只是billy哥哥提出舉例，而且我對此句描繪的情境，領會和billy哥哥略有差異：我覺得落花當然可以蔽天，甚至可以蔽月光。試想如果你在樹下往上看（不是向下望地面），而樹上落下大量花瓣，那當然可以遮住你的視線，甚麼也看不到，事實是：落花是遮蓋你的眼睛，而非遮蔽月光。但在唐滌生筆下，倒轉來說，就變成了極富詩意的情境了！

再說我日前所說對於曲詞的疑惑，並非引經據典方面，事實上丫頭才疏學淺，那懂典故。我所指實在是一些顯淺和可用邏輯分析的謬誤，例如「銀河情淚」裡的"何為"是否應為"為何"……等問題，與lea所提相若(把“鸞鳳”唱成“嫩黃”)。我頗贊成lea的做法(上堂唱到這裡輕聲或略過，只有在埋咪時唱回“鳳鸞”)。

[No.470 回覆] 回覆:曲詞 From:billy 2004/02/25(星期三) 20:44:35 [MAIL]

我看曲詞的角度與你們有點不同, 我是在看曲詞是否合乎邏輯. 我個人沒有甚麼詩意, 只有執著.
如果說銀河情淚中的"何為"是否應唱成"為何", 這就要先問"霧月夜抱泣落紅"是否應唱成"霧月夜泣抱落紅" . "為何"倒轉寫成"何為"可能就是撰曲人所追求的詩意. 既然大家都要求詞藻華麗, 這又何必改動它呢?
我也覺得鸞凰一詞沒有甚麼不妥, 如果把"鸞凰"改唱成"鳳鸞", 那麼銀河情淚中"何為"前面的"無情"兩字,照小曲旋律看來, 這兩字應唱成"墓情的", 請問這句又要怎樣改動才好呢?
少點費心吧.
再說"銀河情淚"一曲, 牛郎織女一年一度一相逢, 我覺得牛郎出場時哭哭啼啼極不合理, 我認為牛郎有機會與織女相逢, 出場時便應該是滿懷喜悅的, 所以我也覺得這樣的出場情境, 又是不合邏輯的.

[No.470 回覆] 回覆:曲詞 From:Flora 2004/02/26(星期四) 11:04:48

丫頭,

我沒有誤會, 請你去看桃花扇, 自有原因, 你看看便明.

聽前輩說, "落花滿天蔽月光"本是一句詩, 在詩中本無問題, 但唐滌生用了便起爭議, 究是為何? 是絕大多數人, 包括飽讀詩書的文化界和學者唔識? 是因為唐滌生故意語不驚人死不休? 是因為唐滌生一時不慎用得不好? 抑或, 這根本是一種手段? 還是, 另有原因? 而這原因究竟重不重要?

我認為, 最重要的是: 一句曲用得好與不好, 會不會影響整首曲/整齣劇的成就, 它的可觀性和受歡迎程度? "落花"一例正是實證楷模.

另一唐劇"桃花仙子"(電影編劇是潘焯), 其中有一句"花香引夜狼", 也是引起爭議的一句, 在收音時, 潘焯曾經建議改為"花香引蝶狂", 但唐氏堅持. 而桃花仙子重演性低不是因為一句半句曲詞對白, 而是整體, 包括音樂和戲劇性.

唐滌生的成就毋容置疑, 但他的成就並非在於那些似通非通的意境詞句, 而主要在於"戲", 何況唐劇歷演數十年不衰, 其中經過多少次的改動, 其中有意境的佳章麗句, 不少是葉紹德或其他參訂者的手筆, 我們欣賞唐劇豈能單只執著一句半句曲詞.

固然, 在粵劇雅化的道路上, 唐氏佔了很重要的位置, 唐滌生不只改變觀眾的欣賞角度, 自他以後, 所有香港學習編劇撰曲的人都受他影響. 唐劇獨領風騷數十年, 旁人的助力推動力, 快時代一步的始作俑者, 有眼光, 有魄力, 敢作敢為的班政和演員, 經驗豐富的佳質演員如何演繹劇本精萃 . . 等, 都是要素.

我很反對封神論, 最好的編劇也有敗筆, 世事並無十全十美, 齣齣唐劇總有各自的瑕疵, 但無損唐劇的受歡迎, 也無損他的價值.

認識唐滌生, 欣賞唐滌生, 要認識和欣賞他的真正優點, 他編劇撰曲的功力, 他在粵劇歷史上的貢獻和真正定位, 才是對唐滌生最大的尊重.

順帶一提, 欣賞唐劇, 莫忽略王粵生, 林兆鎏. . . 等音樂家的創作和努力.

[No.466] 【太真歸天】已淺薄的唱過一遍了！ From:蕭先生 2004/02/24(星期二) 21:18:31 [HOME]

billy兄：
先生交與在下的【太真歸天】一曲，日前已在深圳唱過了。基本上我完全按照閣下的叮板唱出，但子喉在未經我同意下，在中板段里，改動了先生的叮板及部份唱詞，事前我絕不知情，實感歉疚，萬望先生包函，并請愿諒！曲已放在我綱上，請隨時到來，批評指教！！

[No.466 回覆] 回覆:【太真歸天】已淺薄的唱過一遍了！ From:Flora 2004/02/24(星期二) 23:05:24

剛欣賞過蕭先生的太真歸天, 蕭先生唱得很用心, 音樂正, 子喉靚. 新曲能唱出如此, 成績已是極不容易了.

[No.466 回覆] 回覆:【太真歸天】已淺薄的唱過一遍了！ From:蕭先生 2004/02/25(星期三) 11:25:10 [HOME]

𠄘蒙過獎，羞愧難當。此班音樂衹是五元一分鐘之深圳最低消費吧，難言正字，實有污清聽矣。

[No.468] 曲詞深奧難明 From:billy 2004/02/25(星期三) 02:26:47 [MAIL]

又有多少人知道：
吏部天官大冡宰
戶部地官大司徒
禮部春官大宗伯
兵部夏官大司馬
刑部秋官大司寇
工部冬官大司空
錢謙益曾在南明時候任職禮部尚書, 故此稱為宗伯.
不知又有多少人唱了"金石緣", 以為"細君"便是李清照的名字

[No.467] 無題 From:billy 2004/02/25(星期三) 02:18:54 [MAIL]

說起"半生緣"又想起其中一個問題,
催妝詩是賓客寫來送給新郎新娘的詩
曲中柳如是叫錢謙益寫催妝詩, 真不知她想嫁給錢宗伯抑或是想另嫁她人,

[No.459] 曲詞 From:丫頭 2004/02/23(星期一) 15:47:53 [MAIL]

對於Billy哥哥教導對曲詞的態度，如果這真是你的一貫作風，則小丫頭不敢苟同。自問一向做人處事認真，甚少灰色地帶，每每感覺凡事應尋求真理，不能習非勝是，可能這就是我自尋煩惱的原因，前些時看見一位師兄/姊大文，說道自唐滌生去後，某某又不再撰曲，頓覺後繼無人矣，對此深有同感。想我對粵曲的興趣，正源於對唐滌生作品的鍾情，故現在除對此習非勝是的現象的無奈，對於粵曲文化的走下坡（包括撰曲人凋零、伶人的戲曲知識水平下滑且不求上進、部分所謂教曲師傅也是不學無術）也是萬分懊喪！不過在上堂學習的時候，我也贊成唯有抱你所說的態度，可維持合而不至被現作自高身價，至此又要謝謝你又在我的口袋多放了兩毛錢矣！

[No.459 回覆] 回覆:曲詞 From:billy 2004/02/23(星期一) 17:52:15 [MAIL]

你如果真的對曲詞是如此認真, 當你遇到有問題的曲詞的時候, 你會怎樣? 放棄不唱那首曲嗎? 把曲詞更正才唱嗎? 遇到看不明白的曲詞, 你會研究清楚那句曲詞的意思嗎? 對於以上的情況我全都不會做的. 因為, 如果真的這樣的話, 可以唱的曲實在太少了, 這又會失去唱粵曲的樂趣了. 再說, 唐滌生也有寫錯的時候, 如果你唱幽媾的時候, 唱到平喉反線中板"是一首宋元詞", 這一句, 你會改動它嗎? 一句最經典, 人人都會的曲詞, "落花滿天蔽月光", 你說這句曲詞有問題嗎? 可以告訴我"落花"跟"滿天蔽月光"有甚麼關係嗎? "落花滿天"這句便不合理了, 落花只能滿地, 是不可能落花滿天的, 勸你還是少點執著吧.

[No.459 回覆] 回覆:曲詞 From:玉鳳 2004/02/23(星期一) 19:07:21

billy兄,

落花當然可以滿天, 但那要很大量的落花由樹上飄下才可, 例如櫻花.

丫頭,

我建議你先看看孔尚任的桃花扇, 便知帝女花如何受它影響.

[No.459 回覆] 回覆:曲詞 From:天竺葵 2004/02/24(星期二) 17:55:25

很同意玉鳳的說法，我曾在異地見到風吹落花的情景，抬頭一看時，的確令我想起帝女花那句："落花滿天蔽月光"的曲詞。

但Billy兄亦所言甚是，我對曲詞都甚有興趣，經常想弄明白它到底說些甚麼，但經常到後來，都是不了了知，理由就如Billy兄所說的一樣。我現在的態度是；能弄明白最好，如無辦法就一笑置之，無用太執著。

[No.459 回覆] 回覆:曲詞 From:Lea 2004/02/24(星期二) 18:11:07

　　對於曲詞錯誤的問題，我亦有與丫頭相同的疑問，抱懷疑的態度，現試舉一例。重台泣別裹一句「妾自暗傷“鸞鳳”難效雙仙縱」，我會覺得是寫曲或印刷或手抄之誤，把“鳳鸞”印成“鸞鳳”，但鳳凰女為了配合工尺譜‘士合’，將“鸞鳳”唱成“鸞凰”，（這唱法已把鸞字變音）。就因為鳳凰女是大老倌，所以沒有人會質疑她的唱法。
鳳凰是一種鳥的名稱，係人都知，但鳳是雄性、凰是雌性就未必個個知，所以古龍?筆下的陸小鳳絕對是個堂堂男子漢。（武俠小說於我太過陌生，記錯請勿見笑）
鸞是另一種與鳳凰同類的鳥（是雌是雄我未有確實資料，不敢妄下結論），我們可從“鸞鳳和鳴”“鸞鳳之姿”“離鸞別鳳”“鳳離鸞飄”引證，就是未有見過“鸞凰”之詞，（請恕我孤陋寡聞）。至於可否唱成“鳳鸞”，這裡我舉大家熟悉的兩個例子：紫鳳樓「心灰冷，你春歸去“鳳鸞”歌空唱」、樓台會「痴心一片未許結“鳳鸞”。
如果問小妹如何對待以上的問題，總不能把“鸞鳳”唱成“嫩黃”，我會在上堂唱到這裡輕聲或略過，只有在埋咪時唱回“鳳鸞”，因為只供自誤，其他人不會理會，也未必察覺。
在此我想長氣多舉一例，又怕悶著各位網友，恕罪恕罪！
半生緣裹一句「怕韶華漸褪，春殆盡，勁草不禁風霜霰」，老師將“褪”讀成“退”，同學們又照跟無誤，這時侯，大家又認為是否需要更正呢？
我亦拍和Ｂilly兄的“落花滿天蔽月光”沒有問題之說，因為粵曲之詞藻很多時是講求意境優美，不同於上文的因用錯字而不成單詞，又有時為著配合音韻而另配詞素，如落花可寫成落紅，但意思不變，這又有何不可。

[No.459 回覆] 回覆:曲詞 From:Flora (玉鳳) 2004/02/24(星期二) 21:40:05

Lea

1. 青鸞即孔雀, 乃鳳之一種.

2. 鳳為雄, 凰為雌, 好多人都知. 陸小鳳係四條眉毛大俠, 你沒有記錯.

3. 在下認為"鸞凰"一詞, 並無問題.

4. 重台泣別中"鸞凰"之句, 在下認為不是唱錯的問題. 而你將曲中的"鸞凰"改為"鳳鸞", 竊以為也無不可, 只要你自己唱得開心舒服就無問題.

[No.459 回覆] 回覆:曲詞 From:billy 2004/02/25(星期三) 01:27:41 [MAIL]

我覺得如果要"落花滿天蔽月光"這一句合理的話, 跟住唱的一句應該是"瞬間又見月明亮".大家都同意落花滿天可以蔽月光, 那麼請問月光被蔽的時間有多久呢, 如果少於十五秒的話, 我續的這句曲詞應比唐滌生更能清楚交代出當時的現場環境. 如果長於十五秒的話, 當時可能正吹著一股不知名的怪風, 既然風動落紅可遮天蔽月, 相信當時風力定不少, 風力不少的話, 長平公主和周世顯還能在該處拜堂或拜祭嗎? 如果你們認為當時沒有風起的話, 這便應該論不一到我來討論這問題了, 應該由牛頓來跟大家談談萍果落地的問題了.
我認為不論是詩詞曲, 縱要求詞藻意境優美, 也不能跟邏輯脫節, 不合邏輯的東西還是少點讚美為妙.
我還以為紫鳳樓的一句是(心灰冷,任春歸去鳳鸞歌空唱)o忝.
半生緣的問題, 我覺得應私底下告訴老師, 他讀錯字了. lea, 所見的老師讀錯這個字只是少問題, 最低限度讀錯了但意思不變. 我見過有老師看到一句"九十其儀"便告訴學生, 錢謙益九十歲. 她的學生全都相信她的說話, 全都以為錢謙益是九十歲, 這才是笑話.
青鸞好像不是孔雀, 而是一隻神鳥, 牠是西王母的使者, 曾代西王母約會漢武帝, 所以後人把青鸞鳥當成了傳信的使者, 曲詞中也常見到青鸞或青鳥傳書.
鳳為雄,凰為雌的問題, 看司馬相如的一曲鳳求凰, 應該更清楚, 總好過看陸小鳳

[No.462] #3019 From:sally 2004/02/24(星期二) 05:08:59

Ah Lap: Thank you for your help, I got it now. Your website is excellent. Keep up the good work.

[No.417] 望江樓餞別 From:yee 2004/02/08(星期日) 03:47:25 [MAIL]

請問有沒有"望江樓餞別"的曲詞?

[No.417 回覆] 回覆:望江樓餞別 From:阿立 2004/02/09(星期一) 22:06:30

此曲我有，稍後會登出。

[No.417 回覆] 回覆:望江樓餞別 From:阿立 2004/02/23(星期一) 23:14:50

「望江樓餞別」已登出。

[No.440] 無題 From:MAY 2004/02/16(星期一) 11:17:11

請問可有黛玉離魂的曲譜??

[No.440 回覆] 回覆:無題 From:阿立 2004/02/16(星期一) 11:38:28

此曲我有， scan 後會登出。

[No.440 回覆] 回覆:無題 From:阿立 2004/02/23(星期一) 23:11:48

曲已登出。

[No.456] #3019 From:sally 2004/02/22(星期日) 05:16:41

please check song word #3019, I have problem to see those words, all I can see just square blocks

[No.456 回覆] 回覆:#3019 From:阿立 2004/02/23(星期一) 20:06:51

I have checked and found OK. However, I know that it is a common problem of song words in text frmat.
Please ensure your software supports simplify and traditional Chineae characters.

[No.454] 别馆盟心 From:Jack 2004/02/21(星期六) 16:15:14 [MAIL]

立哥，

您好！请问是否有别馆盟心的简谱和歌词，多谢！

[No.454 回覆] 回覆:别馆盟心 From:阿立 2004/02/23(星期一) 19:57:46

我沒有，已列入求曲櫚內。

[No.457] Lily 的龍鳳燭前鶼鰈激 From:Flora 2004/02/22(星期日) 13:12:39

唱得好, 玩得好, 很好聽.

[No.449] 無題 From:丫頭 2004/02/19(星期四) 14:39:23 [MAIL]

很高興在這裡看見有這麽多喜歡粵曲的師兄師姊，我至今學了三年，下月會在大會堂出show，心情緊張到不得了，你們可否賜教怎樣刻服這個障礙？你們初次出show是怎樣的？

[No.449 回覆] 回覆:無題 From:阿立 2004/02/19(星期四) 18:00:26

出show 緊張是十分正常的。
我出show經驗也不多，但我覺得唯一可以刻服緊張心情的方法，就是出多幾次 show。我記得我第一次上台時，手震口震脚又震，但當唱了幾句後便定了下來，往後的幾次 show 也便好很多了。
當然，預備充足也是非常重要的。
希望其他曲友也可談談自己出 show 的經驗。

[No.449 回覆] 回覆:無題 From:billy 2004/02/19(星期四) 22:16:51 [MAIL]

看看對你有沒有幫助:
演出怯台
保持良好的心理狀態是演唱成功的關鍵之一。不要以為怯台是不要緊的問題，多少演唱者因為不能剋服這種怯台的毛病而造成精神緊張，懷著誠恐誠惶的心理上台，結果經過長期的痛苦後放棄歌唱的生涯。這是很可惜的。
怯台之起因
舞台恐懼與個人的思想、意志、個性、氣質有關。意志堅強、善于自控、勇敢潑辣的人，比一個意志薄弱、羞怯的人，舞台緊張的程度要小得多。也有些人，上台不但不打折扣，反而比平時發揮得更好。但經驗証明，一個羞怯的人，經過鍛煉學習之后，在藝術上的成就，往往並不低於那些無所畏懼的歌手。
信心不足是造成舞台恐懼的另一個原因。技術不過關，聲音時好時壞，身體稍有不適，聲音便出不來，心裏總是七上八下的。
新歌曲未能精雕細琢，伴奏未合好，倉促上陣，以及嗓子不舒服，思想負擔過重等，都會產生恐懼。這樣，平時的那種自然、平靜、穩定的心理狀態，被緊張、激動、恐懼所代替。於是，演唱時技術不能正常發揮，結果不免失敗。
怯台的一系列反應
演唱者緊張時會產生一系列的生理或心理反應。表現在﹕心慌意亂、顛三倒四、口乾舌燥、喉嚨發緊、聲音發抖、表情尷尬、動作笨拙、出汗臉紅、不敢正視觀眾、抓耳撓腮、捲衣角、摸髮梢、說錯了吐舌頭等現象。
造成演唱表演者的緊張是受到外界刺激後情緒失去平衡，產生情緒波動的結果，從而引起有機體呼吸、循環、腺體、心臟、肌肉等一系列的變化，導致語言與行動的穩定性與協調性下降。
首先情緒緊張會引起呼吸系統的錯亂。呼吸頻率會超過平常時一倍多，呼吸速度失調。由此而使表演者難以保持平穩的頻率，使節奏變速、音準失控。
其次情緒緊張會引起腺體與內臟器官的變化。唾液分泌減少，身上大量出汗，膀胱擴充引起尿頻現象，導致演唱者聲音乾乾癟，歌詞忘記，亮度減弱，思緒被打亂，記憶清晰度減低。
另外，情緒緊張會引起循環系統的失控。心跳次數加劇，血壓升高，全身肌肉縮緊，四肢顫抖，導致表情呆滯，難以傳神，手勢動作僵硬，姿態死板，感情難以表達出來。
對演唱者來說，緊張情緒的最強度表現在即將開始演唱之前，此時有很多想法，很多顧忌，很多擔心。一旦開始表演，緊張程度會減輕。我們常可聽到別人說：「剛開始時我緊張得不知怎麼辦才好，可一上場開口唱，倒不怎麼怕了。」此語說的就是這個道理。
怯台的解救方法
（一）物理療法：
演唱者在演唱時如果運用一些簡單的物理方法使注意力轉移，就會消除緊張的情緒。下面介紹幾種方法﹕
1.) 深呼吸法找一個較安靜的地方，站立，眼微閉，全身放鬆，深呼吸。同時默念“1-2-3……”這樣可以使血液循環減慢，心神安定下來，全身有一種放鬆感。
2.) 扮怪臉法找一個偏僻的地方扮怪臉。撅嘴扭腰，抬鼻斜眼，放鬆臉部肌肉。如能面對小鏡子看到自己的古怪神態，定會忍俊不住地發出笑聲，一切牽腸掛肚的念頭都消失了。
3.) 臨場活動法由於正常的緊張情緒也會使體內產生大量的熱能，所以可以在演出前稍微活動活動，使熱量散發。可以走動、小跑、搖頭、踢腿﹔可雙手緊握再放開，讓全身肌肉縮緊再放鬆﹔可在演唱過程中用力擰一下身體的某一部位。這樣壓在心中的注意力就立即轉移到其他地方了。
4.) 閉目養神法閉目，舌抵上顎，以鼻吸氣。安定神情，可以設想一個人走在幽靜的森林裏，冶然自得。
5.) 凝視法確定一個距離較遠的明朗的物體，凝視並細心地分析，琢磨其顏色與遠近。
6.) 漫畫消遣法可翻翻誇張、逗趣的一些漫畫作品，促使心情開朗，情緒高漲，重新佔據優越感，恢復自信心。
（二）食療法：
上台之前適量攝入飲科、含酸物可以消除緊張。
緊張不僅是心理現象，也是一種自然的生理現象。緊張的時候，處於心臟下部的橫膈膜會上升，致使腹肌僵硬、失去控制，沿著脊椎骨的交感神經和副交感神經因為受壓抑使全身僵硬，減少唾液分泌口乾舌燥。這時可以適量攝入飲斟、茶水、含酸的開胃藥物，可使身心爽快、輕鬆。
可以備一杯在人體平均體溫上下的白開水或淡茶水，夏天可飲用冰水、淡鹽水。每次不要喝得太多，主要是適口爽心，喝得太多可能出現尿頻現象。
可吃幾片梨子或萍果，但最好不要吃橘子，也不要喝橘子汁等含糖量高的飲料。
這些方式可以在演唱之前進行。
在演唱過程中可以含上少量西瓜霜、冰片、草珊瑚之類的潤喉片，含片不能太多太大，也可以備一些酸梅之類的開胃食品，它們可使唾液增加、保証喉部濕潤，使乾燥的口腔靈活自如，緊張的情緒得以鎮定下來。
（三）自我治療法：
自我暗示會使演唱者在演唱之前的自卑感蕩然無存。
據科學家研究表明：百分之九十以上人都為自卑而苦惱。“金無足赤，人無完人”任何人都有其自卑的原因。容貌、身材、地位、閱歷、環境、能力等。
演唱者也一樣。尤其是當他們把自己暴露在大庭廣眾之下時，自卑感會更加劇。他們會把這種自卑感帶入到表演中去而增加緊張的程度。剋服這種心理障礙的方法是做強烈的、鼓勵自己的暗示。
自我暗示方法雖然很簡單，但運用得當，確實有效。它能使演唱者立刻“熱起來”也能立刻“冷下去”。
下面介紹幾個例句﹕
“只要勇敢地走上台就沒事了！”
“我已做好充分的準備，不會出錯的。”
“觀眾有他們自己的事，不會對我的演唱太在意的！”
“瀟灑地去表達吧，我能成功的！”
“緊張是膽小鬼的行為！”
“我已走到了最惡劣的地步，不會再有更糟的事了。充滿信心吧！”
（四）藝高人膽大：
熟悉歌詞、旋律、場境是剋服怯場的根本保証。要想真正不怯場，使演唱者取得最後成功，必須熟悉歌詞、旋律、場境等。
要熟悉歌詞、旋律，俗話說：熟能生巧。如果對你所要表現的東西滾瓜爛熟了，就能形成穩定的心理定勢。演唱時不要再擔心不記得，就可以把全部的心思放在對演唱時的情感表達上和姿勢運用上了。如果對歌詞、旋律，總是怕自己不記得，擔心自己中途出錯，擔心就會影響情緒，就會緊張。因此，演唱者就一定要用充分的時間作好準備，每個細節都要心中有數，知道怎樣去唱。
要熟悉場境。有些演唱表演者可能事先彩排，如果沒有，一定要事先了解演出場地的佈景、大小及咪的擺設、上下場的位置等，還要看看有沒有什麼障礙物。
如果能這樣對需要涉及的東西全都清楚了，成功的希望當然是很大，還有什麼要緊張的呢？

[No.449 回覆] 回覆:無題 From:丫頭 2004/02/20(星期五) 18:04:41 [MAIL]

謝謝阿立和Billy哥哥的回覆，尤其是Billy哥哥的詳盡解釋和鼓勵說話，我很是感激！其實我在每週一次的操曲時間，都有因緊張失準的懊惱。每次對著咪高，喉間便覺有大量分泌，又失去控制呼吸「落肚」的能力。再謝謝你們的提點，我會以此作為checklist，希望可以克服自己的心理障礙。其實很羨慕你們常在網內討論叮板、曲式等問題，我對這些完全不懂，實在答不上咀！不過從你們的討論當中，獲益良多！例如慢板為什麼不一定慢，我很久以來都覺得耐人尋味！又現在學曲的曲詞，很多都好像文法不通，我總覺甚大多數是抄曲的人手文之誤，但又無從辨証，誠無可奈何也！

[No.449 回覆] 回覆:無題 From:billy 2004/02/22(星期日) 02:36:37 [MAIL]

對於曲詞的問題,不必太介懷, 見到曲詞是甚麼便唱甚麼, 文法不通, 意思不對全不用理會的, 現在唱粵曲的人甚少會去理會曲詞, 聽見人家是怎樣唱,你便照跟, 有錯大家一起錯. 真要了解曲詞的話, 你會發覺大部份曲詞都有問題的, 所以, 我給你的意見是不要理會它, 更千萬不要問教曲的師傅, 因為, 如果他不懂怎樣回答, 會不好意思, 如果他不懂裝懂, 胡亂地回答你, 更會害你不淺.

[No.455] 無題 From:屯門車王 2004/02/21(星期六) 19:35:40

白)你睇西宮南苑，秋草偏多，宮葉滿階紅不掃，回憶馬嵬坡下，婉轉娥媚，歸來對此，真是傷感如何。

(河調慢板)我地太真妃，佢自從選入宮闈，一笑回眸，真是嬌生百媚，華清池，曾賜浴，溫泉水滑，我愛佢羞洗，凝脂，嬌怯春寒，無力，金步欲搖，笑請侍兒，扶起，度春宵，芙蓉帳暖，從此早朝不再，只顧歡娛，六宮粉黛，都無顏色，寵有一身，無復三千佳麗，金屋莊成，玉樓宴罷，緩歌慢舞，昏旦沉迷，

(滾花下句)誰料漁陽顰鼓動地來，九重城闕煙塵起，驚破霓裳羽衣曲，千乘萬騎要向西南馳矣，最慘係六軍不發，真是無奈何，才有婉轉娥媚馬前死，今日歸來池苑皆依舊，試問對此如何不淚垂，

(南音)行宮見月，夜露聞鈴，當時情景倍淒涼，想起馬前來絕命，花鈿委地，任飄零，空有令，君臣相顧，盡作斷腸聲，旌旗，枉自相輝映，風兮蕭索，似訴不平，峨嵋山下，黯淡無人影，重講乜蜀江水碧，蜀山清，玉顏不見2，只有獨把歸鞍整。唉，愁有萬頃，斷釵莫證，空負喓個帝王朝朝暮暮情。

(白)梨園子弟白髮新，淑房阿監青娥老，今夜夕殿螢飛，益增稍然之感，真是孤燈挑盡，未成眠。

(二王)駌瓦冷，翠衾寒，魂魄何曾，入夢，難再望，花開桃李，笑對春風，最可憐鐘鼓遲遲徹夜秋聲，顰送，夜來風雨，落盡梧桐，只可恨，別經年，安得魂兮，與共，

(花)聞臨邛道士鴻都客，佢能精誠致魂魄，

(上)我願教方士殷勤覓，或者會，瑤臺月下。

(士)總係升天入地，求之遍，兩地茫茫皆不見，上去碧落下黃泉，尋不著我地玉環，又禁不住萬分哀痛。

(尺)急聞海上有仙山，山在虛無飄渺間，樓閣玲瓏五雲起，綽約仙人，多在其中

(中板)有一人，名喚太真，佢曾受君王，恩寵，雪膚花貌，參差是，分明是一朵出水芙蓉，叩玉扃，教小玉，去雙成，說道漢家天子佢思卿，情重，倘來相訪，你能否與佢，重逢，我地楊太真，九華帳內，於是遽驚，魂夢，起排徊，攬衣推枕愁鎖鋒，雲鬢半偏花冠不整，顏色猶含，餘痛，好似梨花春帶雨，不若春風拂檻露華濃，仙袂風吹，猶似霓裳舞動，佢謝君王，含情凝睇，勸我不必訪跡，尋蹤，一別音容，兩地茫茫，往日恩情，何須再用，因為昭陽殿，係難比得個座蓬萊宮。

(龍舟)佢話惟有將舊物，緒相思，金釵鈿盒，手中持，我地心腸，如果學得金鈿似，人間天上總有一日相依，佢係咁殷勤，頻寄意，重話長生殿裏夜半總可談詞，講到何容易，若然在地可為連理枝，地久天長，還愁已，此恨綿綿，恐怕無盡時。

(花)唉，今日頃國名花，真係難再夢，都係君王薄倖要去兵戎，美人不重江山重，才使殘歌成長恨，遺恨無窮。

[No.455 回覆] 回覆:無題 From:屯門車王 2004/02/21(星期六) 19:36:14

此曲是何人唱的

[No.453] 打金枝 From:飄 2004/02/21(星期六) 02:17:30

立兄:

你很好人，把那麼多曲詞上網，多謝你。但發覺「打金枝」似乎出了點錯子，首兩頁都是第一頁，可否為我們更正 ? 萬分多謝 !!!!

飄上

[No.453 回覆] 回覆:打金枝 From:Mimi 2004/02/21(星期六) 09:38:28

飄

「打金枝」 pages are in order.

Please check the song word pages again.

[No.426] 無知 From:亞珠 2004/02/10(星期二) 18:16:47 [MAIL]

板主,
請勿見笑，劍合釵圓有一句 "霧月夜抱泣落紅" 實其何解，賜教賜教！
亞珠

[No.426 回覆] 回覆:無知 From:阿立 2004/02/11(星期三) 20:01:33

我也只是意會，真正意思不敢妄斷，希望有曲友可幫你。

[No.426 回覆] 回覆:無知 From:KELLY 2004/02/11(星期三) 21:17:45

照我的理解，這句曲詞的意思應是李益在迷離的月夜輕擁病重的霍小玉泣訴。試看下面的曲詞：「嘆病染芳軀不禁搖動．．．」「霧夜少東風，是誰個扶飛柳絮」「是十郎扶你．．．」，皆與「霧月夜抱泣落紅」相和應，由此當可知「霧月夜」這句的大意。

這只是我個人的理解，如有誤解，請各位指正。

[No.426 回覆] 回覆:無知 From:Lea 2004/02/12(星期四) 21:54:59

落紅與落英,落花同義,抱泣落紅一詞想是李益憐惜小玉病容憔悴,似落花飛絮般堪憫,意境淒美,只能會意.

[No.426 回覆] 回覆:無知 From:亞珠 2004/02/20(星期五) 17:40:07 [MAIL]

立兄,Kelly and Lea , 多謝賜教, 留言板真使我這個"牛奶咀" 學識了很多, Much regard.

[No.452] 無題 From:Mimi 2004/02/20(星期五) 08:59:41 [HOME]

KK:

Please check # 4028 & 5011

[No.452 回覆] 回覆:無題 From:Mimi 2004/02/20(星期五) 09:57:43

KK
one more :

song # 806

[No.452 回覆] 回覆:無題 From:KK 2004/02/20(星期五) 15:46:14 [MAIL]

謝謝孤舟及Mimi 所提供的編號，惟是仍然找不到，可能我的電腦出了問題。在曲詞集中，我找到相鄰的編號如下：(a)4026齊婦含寃501牡丹亭驚夢(b)5010燕歸人未歸601沈三白與雲娘(c)805紅樓夢焚稿歸天1001再世紅梅記之折梅巧遇。
電郵地址pkk128@hotmail.com

[No.452 回覆] 回覆:無題 From:阿立 2004/02/20(星期五) 15:57:26

請用下列連结:
http://kwsar.websitehk.com/song_words/5_11.doc
http://kwsar.websitehk.com/song_words/4_28.doc
http://kwsar.websitehk.com/song_words/8_06.doc

[No.452 回覆] 回覆:無題 From:kk 2004/02/20(星期五) 17:06:20 [MAIL]

謝謝！已收到阿立提供的三份曲詞。

[No.447] 無題 From:kk 2004/02/18(星期三) 08:31:21 [MAIL]

柴房自嘆、幻覺離恨天及竊符救趙的曲譜未能在曲詞集中找到。

[No.447 回覆] 回覆:無題 From:阿立 2004/02/19(星期四) 17:22:42

我檢查過沒有問题，不知其他曲友是不是也找不到上列曲目？

[No.447 回覆] 回覆:無題 From:孤舟 2004/02/20(星期五) 02:05:45

無問題﹐一找就找到。

[No.447 回覆] 回覆:無題 From:KK 2004/02/20(星期五) 08:07:44 [MAIL]

不知為什麽在曲詞集中找不到上述的曲目，可否告知曲目的編號。謝謝！

[No.447 回覆] 回覆:無題 From:孤舟 2004/02/20(星期五) 13:56:41

點解你揾唔倒﹖
竊符----4028
幻覺----5011
柴房----806

[No.447 回覆] 回覆:無題 From:KK 2004/02/20(星期五) 15:39:09 [MAIL]

謝謝孤舟及Mimi 所提供的編號，惟是仍然找不到，可能我的電腦出了問題。在曲詞集中，我找到相鄰的編號如下：(a)4026齊婦含寃501牡丹亭驚夢(b)5010燕歸人未歸601沈三白與雲娘(c)805紅樓夢焚稿歸天1001再世紅梅記之折梅巧遇。

[No.450] 十奏嚴嵩歌詞 From:荷蘭豆 2004/02/19(星期四) 16:02:33 [MAIL]

網主﹕我有個朋友好想找十奏嚴嵩歌詞。你有“寫表”、我想 download 不過做唔到，又唔知係唔係她要的。她有李龍、新劍郎唱的錄音帶，是有皇上唱幾句。她又想問一問你有沒有“水漫金山”，李寶瑩和李鳳唱的錄音帶。在夏威夷或香港我們都找唔到。

PS. 我唔明（電腦白痴）點可以download. 如有時間請教一教我，好嗎？

多謝先！

[No.450 回覆] 回覆:十奏嚴嵩歌詞 From:阿立 2004/02/19(星期四) 18:11:11

Download 只要將mouse 滑至曲處，右 click，選「另存擋案」，然後 save 入自己的 hard disk。
「十奏嚴嵩之寫表」是平子喉對唱，亦沒有皇上，應該不是你朋友想要的。
我甚少買錄音帶，沒有「水漫金山」，十分抱歉。

[No.450 回覆] 回覆:download From:荷蘭豆 2004/02/19(星期四) 20:39:37 [MAIL]

呵立哥哥，我有跟你的 instructions 不過下載時有error message: Unable to load graphics conversion filter.
我又唔明點解...

[No.450 回覆] 回覆:十奏嚴嵩歌詞 From:阿立 2004/02/20(星期五) 09:17:21

你可以先開啟曲詞，然後在上方選「檔案」→「另存新檔」。但你必须安裝了word 才可在 word 開啟。

[No.451] 無題 From:KK 2004/02/20(星期五) 08:06:45 [MAIL]

不知為什麽在曲詞集中找不到上述的曲目，可否告知曲目的編號。謝謝！

[No.422] 士工倒板 From:billy 2004/02/10(星期二) 01:28:05 [MAIL]

大夫:
我覺得首板與倒板應是相對立的兩種東西. 在於打勝仗, 或氣勢如虹的時候,來個首板, 以"六尺上"為結束音,增加一點威猛的氣勢. 在打敗仗, 或垂頭喪氣的時候, 便來一段沉腔,以"士"為結束音的倒板, 增加一點氣衰的氣氛.
如果硬要分別士工倒板與合尺倒板的界限, 把士工倒板唱成"士工首板一句", 以"六尺上"為結束音, 那又何必呢. 在士工首板一句起唱之前起一個倒板鑼鼓, 一句士工倒板板面. 然後唱一句士工首板, 這樣就叫做士工倒板, 好像是有點不倫不類. 何不還它一個真面目,士工首板一句就叫它做士工首板一句,起一個首板鑼鼓, 用一個"士上六工,尺工乙尺士上" 序. 這樣會清楚一點, 何必讓人對士工倒板產生這麼多疑惑.

[No.422 回覆] 回覆:士工倒板 From:Flora 2004/02/10(星期二) 10:59:39

billy兄,

首板一般出場用, 但亦有其他用法, 如英雄人物之類在暈倒或醉後, 醒來時也會用首板, 至於跳大架寺, 亦會用首板鑼鼓.

[No.422 回覆] SORRY 打錯字 From:Flora 2004/02/10(星期二) 11:51:45

應該是:

至於跳大架"等"

(對不起, 因為我沒有留密碼, 所以不能改, 只能補貼)

[No.422 回覆] 回覆:士工倒板 From:大夫 2004/02/18(星期三) 03:55:39

好像有理,但你是太接受如今士工倒板的唱腔處理了.收音為六尺上並不等於威猛.全看你怎樣唱.

我說如今唱士工倒板者都未能領悟倒板之用法,而唱成了首板尾頓.這是唱腔之誤,與曲種無關.

[No.422 回覆] 回覆:士工倒板 From:Flora 2004/02/18(星期三) 10:43:15

大夫:

您對牛彈琴了, 我完全不懂音樂, 我只是指出現象, 至於收什麼音, 請恕我一竅不通.

不過您說撰曲時, 據我所知, 將首板煞板等放在曲的中間連接其他曲牌, 也有前科.

首板不只是音樂, 亦是鑼鼓, 個人對注重音樂而忽略鑼鼓不以為然, 打得鑼多鑼吵耳, 是因為打得不好, 打得好怎會吵耳?

我在香港看戲時, 時不時遇見洋人睇大戲, 有些是來觀光, 有些是來看漂亮的服裝, 但其中大部份是因為喜歡中樂, 喜歡戲曲而來, 他們對戲曲深有認識, 完全知道自己要看什麼, 有些甚至是專程欣賞鑼鼓而來, 對擊樂十分陶醉.

[No.422 回覆] 回覆:士工倒板 From:大夫 2004/02/18(星期三) 12:01:57

Flora: 對不起, 我前文是回Billly兄的.

[No.422 回覆] 回覆:士工倒板 From:Flora 2004/02/18(星期三) 12:46:10

大夫:

哦, 那說對不起的應該是我, 是我誤會了, 對不起.

[No.446] 士工倒板的問題 - 回應 Billy 兄的資料(2) From:大夫 2004/02/18(星期三) 04:16:17

黃少俠著粵曲基本知識第39頁
為甚麼叫士工倒板而不叫梆子倒板? 因為, 倒板是京戲移植過來, 雖也有士工和合尺之分, 但與粵劇的梆子及二黃並非同源, 因此不宜亂套.
======= [胡說八道],粵曲中二黃=合尺;梆子=士工都歷來混用,那有這種大道理.以往拍和樂師教育水準低,說梆子二黃不一定明白,才有合尺,士工之代稱.梆黃分家時不用說,梆黃合拼後梆子多不說,不論是首板,慢板,中板,而二黃類多要加上二黃或合尺.再後來便隨抄曲的了.
-------------------------
黃書--倒板的功用,在粵曲來說, 簡直是”一句首板”的代用品. 而在京劇則並不限於內場或背場才能唱, 有時在唱著別的曲牌的時候也會來一句倒板的. 但也不失它的引導作用, (故又稱為導板).
======== [也是不知其源,未明其用]
------------------------
黃書--倒板的士工與合尺之分別, 其實只不過是板面, 唱法基本可說是完全一樣, 尾音是”士.
但我們廣東人擅於創新, 以故士工倒板的尾腔就變成多樣化了.“紅葉詩媒” 情深緣淺……結束音”士” 正統唱法, 尾腔拉”士”腔, 與合尺倒板一樣.
========== 隨眾之說.
-----------------------------------------------------
我也來說說倒板罷,這是我很多年前學習時的認識(我這十年來已經遠離粵曲了),希望Billy兄能多多指教.
[倒板]源自京戲的[導板].本來就叫導板.但南人北舌.導板說錯,聽錯;如今便以訛傳訛,個個你倒佢倒.有些人又認為[倒]字很廣東性,都不肯改了.
[導板]除了京戲外,其他地方戲曲亦有.在京戲中導板用途廣泛,二黃,西皮,高潑子,等等都有不同唱腔定音.有如一曲的引子.
早期粵曲多重帝皇將相,所以首板唱腔走的是壯嚴威猛之路.後期多重公子佳人,首板唱腔便不大適合兒女情長等小生花旦.這便有借導板以應用.
京劇二黃導板可能是先借者,在粵曲中,二黃倒板保留了京劇導板的鑼鼓,起序和收音.甚至唱腔都很接近.
但早期梆黃分家,導板借到梆子戲便有問題.第一是京劇中西皮導板變化多,很難說用那一個.第二是粵曲中梆子生旦唱腔是有所不同.第三相信那時亦沒有人去研究分類.只不過硬寫上倒板於提綱上,其他的便由演員樂師即興.
鑼鼓是沒有問題的,照二黃一樣.但二黃調起序不適宜士工線.樂師們只有借用士工首板起序了.(我跟一些音樂界老人研究過,都贊成這說法)但有識見的樂師是把這起序加以變化以別於首板.其他多數樂師卻不明分別而把起序奏得跟首板起序一樣.演員如沒有研究(大多數)或只能在台上自創,聽到了這個首板起序便很自然地唱成了首板一樣. (我懷疑這是一句首板的來源---[唱者是唱士工倒板,聽者問他在唱什麼?自作聰明者回:首板你都唔識!…但只有一句啊....…車,一句首板喇嗎.]--但我沒有原始資料作考証,希望以後有人能做這個功夫,看看是先有士工倒板還是先有一句首板)
因為唱到如首板,所以收音為尺上.這跟梆子格式一致,所以雖然沒有大喉倒板,書上還是加上收六以補全格式. 這是我對收音六尺上來源的推測.
梆子導板是可以很豐富的,既然是借來的,以後發展是有一些自由.當然最重要者是先把似首板的唱法革掉.這是唱腔設計的工作了.

[No.446 回覆] 回覆:士工倒板的問題 - 回應 Billy 兄的資料(2) From:大夫 2004/02/18(星期三) 04:35:29

補缺....黃書--倒板的功用,在粵曲來說, 簡直是”一句首板”的代用品. 而在京劇則並不限於內場或背場才能唱, 有時在唱著別的曲牌的時候也會來一句倒板的. 但也不失它的引導作用, (故又稱為導板).
======== [也是不知其源,未明其用],京劇中沒有只一句的導板,通常都接迥龍,原板;或直接原板,慢板等.

[No.445] 士工倒板的問題 - 回應 Billy 兄的資料(1) From:大夫 2004/02/18(星期三) 04:02:30

Billy兄:哈哈,想不到你是這麼的信重[權威]....我還是年幼無知, 今晚睡不著,就讓我來評評吧.
我作學問題一向都分作三個部份:
1. 源流及原形.
2. 歷史-不同時期應用上的演變. [包括正確的演譯和錯誤的以訛傳訛積非成是].
3. 發展創新

你所列的名家著作都未能弄清第一部份,亦未能就第三部份作任何的建議. 都只在第二部份作見証而矣.
我沒有你那本陳卓瑩編之書.我只有他原來所寫的[粵曲寫唱常識-1956年]. 這是我學習粵曲的聖經之一. 是經典之作.
陳卓瑩是我知最早把粵曲結構以系統法著書者,如今大部份書都是抄他的說法.但陳書中亦有商榷的地方[如他是以板類分界].我覺得他對民謳,梆黃中的慢;中板都說得很詳細.但他對其他的便比較籠統普通. 倒板本來借自他人,他的說法是他的一種認知,我可以接受,但事實歷來應用上卻很少如是,士工與二王都是不同唱腔.再者,如果跟合調首板尾頓一樣,那麼以後倒板跟本可以丟掉.

------------------
胡棟榮著粵曲知識漫談第354頁
倒板有”二王倒板”和”梆子倒板”兩種. 兩者唱腔一樣, 只有起板不同.
陳守仁著粵曲的學和唱(王粵生粵曲教程) 第176頁
“倒板”屬散板,必要與以後之板式起連貫性. 若所接之板式屬士工系統, 則”倒板”應以”士工”(即梆子)調式來唱;
其實”士工倒板”與”合尺倒板”在唱法上是相同的,只是旋律樂器所奏的引子(即板面)不同.
陳守仁著粵曲唱腔的基礎第18頁
據王粵生老師及陳卓瑩的(粵曲寫作及唱法研究)所說, 二黃倒板與士工倒板在唱法上是一樣的, 只是板面不同.
然而,現代有些唱家借用士工首板的唱法於士工倒板, 使之在唱腔上與二黃倒板有所分別.
------------
=== 基本上接受了陳卓瑩的見解,卻未能解釋市面上兩種唱腔的原因,亦未能解釋為什麼只有起板不同.算是人云亦云.
陳守仁是比胡棟榮進步一小點.但如果應分別梆子調式和二黃調式,那麼唱法又怎可以一樣呢?

[No.443] 覆Flora From:大夫 2004/02/17(星期二) 15:17:02

1-傳統上首板,倒板都用在曲中第一句,並很多時以幕後的形式唱出. 但我覺得這不是規定.
2-每一種曲式開始並不一定要鑼鈸.所謂打得鑼多鑼吵耳. 如果我撰曲,在曲之中間用上首板,倒板,煞板等, 什麼音開始及終結是很重要,因為要承上繼後.
如果上面的小曲或梆黃是收士音或是梆子調式, 那麼跟著的倒板以士起為宜(倒板起序).
如果跟著倒板的是平喉梆子下句,或小曲以2為始者,那麼倒板便以收2為宜. 這是保持士工調式的要求. 如果我是用倒板作為轉調式之用,而前面是二黃下句,那麼跟著用土工倒板便需要了.

[No.443 回覆] 回覆:覆Flora From:Flora 2004/02/17(星期二) 17:38:54

大夫:

多謝您的詳細解答.

[No.444] Billy 兄: From:大夫 2004/02/17(星期二) 15:19:10

謝謝你詳細的回答.我要遲一點才能回應.我工作上出差很忙, 我電腦用中文又是很慢.長篇要化一點時間.

[No.411] 曲詞 From:billy 2004/02/06(星期五) 04:01:45 [MAIL]

請各位網友代尋"柴房自嘆"曲詞,謝謝

[No.411 回覆] 回覆:曲詞 From:阿立 2004/02/17(星期二) 01:02:40

曲已登出，多謝思菩贈曲。

[No.411 回覆] 回覆:曲詞 From:billy 2004/02/17(星期二) 13:44:05 [MAIL]

網主, 思菩
thank you

[No.441] 無題 From:HI~ 2004/02/16(星期一) 14:50:05

請問可有西樓錯夢的歌詞?

[No.441 回覆] 回覆:無題 From:阿立 2004/02/17(星期二) 09:30:14

已列入曲詞集的求曲欗內。

[No.408] 無題 From:yandy 2004/02/04(星期三) 20:21:15

請問閣下可有「孤雁再還巢」的歌詞??

[No.408 回覆] 回覆:無題 From:阿立 2004/02/04(星期三) 23:07:43

已列入曲詞集的求曲欗內。

[No.408 回覆] 回覆:無題 From:阿立 2004/02/17(星期二) 01:07:42

已登出，多謝思菩贈曲。

[No.439] 網頁地址 From:凌曉君 2004/02/16(星期一) 02:21:28 [MAIL] [HOME]

阿立，

可否替我修改網頁的地址，因我的網址打多了一個"."，所以網頁一直出現問題，幸得Patsy的幫我修改網頁內容，但由於是我自己在com後打多了個"."，問題始終不能完全解決，現在我發現了問題所在，可否在連結網頁中幫我改回，謝謝!

君

[No.439 回覆] 回覆:網頁地址 From:阿立 2004/02/16(星期一) 11:37:03

巳修改。

[No.439 回覆] 回覆:網頁地址 From:凌曉君 2004/02/16(星期一) 23:57:09 [MAIL] [HOME]

阿立，

謝謝你的幫忙。

[No.383] 無題 From:孤舟 2004/01/29(星期四) 04:31:27 [MAIL]

立兄可有「銀河情淚」曲譜曲詞 ?

[No.383 回覆] 回覆:無題 From:阿立 2004/01/29(星期四) 21:39:02

此曲我沒有，會找找。

[No.383 回覆] 回覆: From:亞朱 2004/02/03(星期二) 18:09:12 [MAIL]

陳先生﹕
「銀河情淚」的歌詞我有﹐(工尺譜) 可惜 scanner 有故障！如果不嫌﹐請賜尊址﹐郵記給你好嗎？

[No.383 回覆] 回覆:無題 From:亞朱 2004/02/03(星期二) 18:41:29

對不起﹐一直誤記李先生姓陳.........亞朱太失禮﹐還請多多原諒....

[No.383 回覆] 回覆:無題 From:阿立 2004/02/04(星期三) 00:29:01

請勿客氣，很多謝妳的幫忙，來信可寄往登在「粵曲大笪地」內的地址轉交給我便行。

[No.383 回覆] 回覆:無題 From:阿立 2004/02/16(星期一) 11:55:38

曲已收到，將儘快登出，多謝阿朱、

[No.383 回覆] 回覆:無題 From:孤舟 2004/02/16(星期一) 14:57:02

多謝阿朱﹐立兄。

[No.383 回覆] 回覆:無題 From:亞朱 2004/02/16(星期一) 19:29:13

請勿客氣^^