¦^¥Ø¿ý

¾Ç ¦± µ§ °O ²Ä ¤G ¤Q ¤C ½g

¤¦¥Ð®ð

¦h¦~«e§ÚÅ¥­»´ä¹q¥x­«¼½¤@­Ó粤¦±¸`¥Ø¡A¬O³X°Ý·s°¨®v´¿¥ý¥Íªº¡A·í½Í¨ì¡u¤¦¥Ð®ð¡vªº®É­Ô¡A¥L«ü¥X¡F¡u°Û粤¦±°£¤FÅQµÄ¤§¥~¡A¬O¤£¶·¥Î¤¦¥Ð®ðªº¡C¡v

³o¬O¤@­Ó¥O§Ú»á¬°¦YÅ媺¨¥½×¡A¦]¬°µL½×§Ú¦b®Ñ¥»¡A©Î±q¦Ñ®v¤è­±±o¨Óªºª¾ÃÑ¡A³£»¡°Ûºq¡A¬Æ¦Ü»¡¸Ü³£¤@©w­n¥Î¤¦¥Ð®ð¡A§_«h«K¤£¦nÅ¥¡A¦Ó¥B¶ËÁn¡C¬°¤°麽·s°¨®v´¿¥ý¥Í·|¦³¦p¦¹©_©Çªº¨¥½×©O¡H¯u¥¿·N«ä©Î§t·N¬O¤°麽¡H§Ú¤£ª¾¹D¡A¦ý§Ú±©¦³²q·Q¡F·s°¨®v´¿¥ý¥Í¤D¤@©_¤~¡A°Û¦±®Ú¥»¤£»Ý¥Î¤¦¥Ð®ð¤wµM¶¯´ý¼I«G¡A§Úµ¥¤Z¤Ò«U¤l¡A°Û¤[¤@ÂI¤wÁn¼R¤OºÜ¡A¤£¥Î¤¦¥Ð®ð却¬O¤£¦æªº¡C

¨ä¹ê¡A¦b§Ú¾Ç粤¦±ªº¼Æ¦~¤¤¡A¡u¤¦¥Ð®ð¡vªº¹B¥Î¬O¥O§Ú·P¨ì³Ì¯«袐¤Î³ÌÃø¥H´x´¤ªº¡A¦]¬°¤Ó¦h¤£¦Pªº»¡ªk¤F¡C

¦b¤@¥»¥s¡u¤HÁnªº奥袐¡vªº®Ñ¤¤«ü¥X¡G´X¦Ê¦~¨Ó¡A¦³関©I§l¹B®ðªº°Q½×¡A´¿¸g¦³¹L¤£¤Öª§Ä³¡A¦U®a»¡ªk¤£¦P¡A¦³¦Ñ®v±j½Õ¦b§l®ð®É¤p¸¡ÂX±i¡A¥ç¦³¦Ñ®v±j½Õ¦b§l®ð®É¤p¸¡¦¬ÁY¡A¦³¤H¹ª§j¥u¯à¥Î¼L§l®ð¡A¦ý¤]¦³¤H°í«ù¥u¯à¥Î»ó¤l§l®ð¡C¸Ó®Ñµ§ªÌ¤Þ­z¤@­Ó¹ê¨Ò¡G¦b¤@­ÓÁ¿®y¤¤¡A¦³¤@¦ì¤ýµP¦Ñ®v»{¬°¡F¡u§l®ðÀ³¦n¤ñ»Dª´ºÀªá­»ªº·Pı¡v¡A¦ý¥t¤@¦ì¤ýµP¦Ñ®v却ªí©úµLªk¦P·N¡Aµ¹ªG¤Þ°_¿E¯PªºÅG½×¡CÂù¤è¦U¦³½×ÂI¡A¥Î»Dª´ºÀªá­»§@¤ñ³ëªº»¡¡A³o¥iÅý¾Ç¥ÍÅé·|¥Î¥þ¤ß¥þ¤O¨É¨üª³ºÀªá­»ªº¤è¦¡¨Ó°µ²`©I§lªº½m²ß¡A¦ý¤Ï¤è»{¬°¤H­Ì»Dª´ºÀªá­»¤è¦¡»P²ßºD¦U¦³¤£¦P¡A³\¦h¤H»Dªá­»ªº¤è¦¡¬O¥Î¦ì¸m«Ü°ª¡B«Ü²Lªº¯Ý¦¡©I§l¡A¦]¦¹¥Î»Dª´ºÀªá­»ªº·Pı¨Ó¥Nªí¥¿½T¯Ý¸¡¦¡©I§lªk¬O»~¾Éªº¡C

¸Ó®Ñµ§ªÌ«ü¥X¡A¤W­zªº¨Ò¤lµ¹§Ú­Ìªº±Ò¥Ü¬O¡F¨C¤H·Pı¤£¦P¡A¹ï¨Æ±¡ªº»{ª¾¥ç¤£¦P¡A¤ÏÀ³¦ÛµM·|¦³®t²§¡A·í§Ú­ÌÅ¥¨ì¤@­Ó²z½×¡A¤×¨ä¬O»P¤Hªº·Pı¦³関®É¡A°£«D¸g¹L¥J细ªºÆ[¹î»P¹Á¸Õ¡A§_«h¤£¯à¶TµM¦a¬°¥¦°µª`¸Ñ¡C

§Ú·Q³o´N¬O¬°¤°麽³o麽¦h¤H¹ï¥Î¤¦¥Ð®ð¦³¤£¦P¨£¸Ñªº­ì¦]¡C

¨ä¹ê¨s³º¬Æ麽¬O¡u¤¦¥Ð®ð¡v¡H°Û¦±«ç¼Ë¥Î¡u¤¦¥Ð®ð¡v©O¡H¤@¥»¥s¡u«C¤Ö¦~¾ÇÀ¸¦±¡vªº®Ñ¦³¦p¤Uªº¸àÄÀ¡A§Ú­Ó¤H»{¬°¤ñ¸û¤¤ªÖ¤Î¬ì¾Ç¡G

¡u¬Æ»ò¬O¤¦¥Ð®ð©O¡S¨ä¹ê¤¦¥Ð¬O§Ú°ê¤¤Âå¾Ç¤W¤@­ÓºÙ¿×¡A¸¡³¡ÂÀ¤Uªº³±¥æ¡B®ð®ü¡B¥Ûªù¡BÃö¤¸¥|­Ó¥Þ¦ì³£§O¦W¤¦¥Ð¡C¦b®ð¥\¾Ç¤W¤]¦³ºÙ·N¦u³¡¦ì¬°¤¦¥Ðªº¡A¦pÂÀ¤Uªº¥s¤U¤¦¥Ð¡F¦b¤ßºÛªº¥s¤¤¤¦¥Ð¡F¦b¨â¬Ü¶¡ªº¥s¤W¤¦¥Ð¡C¤@¯ëºt°Û©I§l¹B®ð¬O«ü¸¡³¡ÂÀ¤U¤j¬ù¤T¤oªº¦a¤è¡CªÍªºÂX±i»P¦¬ÁY§Î¦¨©I§l¡A¦Ó¸¡³¡ùØ­±®Ú¥»´N¨S¦³¦s®ðªº®ðÅn¡A«ç»ò·|©M¸¡³¡Áp¨t¦b¤@°_©O¡H¨ä¹ê¡A©Ò¿×ªº¤¦¥Ð®ð¨Ã¤£¬O«ü®ð¬O±q¸¡³¡ªº¤¦¥Ð³Bµo¥Xªº¡A¦Ó¬O«ü¹B®ð®É¥²¶·¦³¸¡³¡¦Ù¦×ªº¤ä¼µ¡C³o¤@ÂI©M¦è¬vµoÁnªk±j½Õ¸¡³¡©I§lªº­ì²z¬O¬Û³qªº¡C¦]¬°®ð¤J¯Ý³¡¦Ó¤£²`¤J¤U¼h¡A­P¨Ï¾î»J½¤»P¸¡¦ÙµL¯à¬°¤O¡AµLªk«O«ù®ð¬y¦³³W«ß¦a§l¤J»P©I¥X¡A¨ä­µ¶qªÅµê¦Ó¤£¯à¹F»·¡A­µ¦âÅã±o¥F¦ÓµL¤O¡C¦]¦¹¡A¥Î¾î»J½¤°t¦X¦Ø³¡¡B¸y­I»P¤ä¼µªÍ³¡ªº¹B®ð¡A¬Oºq°ÛµoÁnªº­º­n±ø¥ó¤§¤@¡C¡v

§Ú¥ç¬Ý¹L¤@¨Ç¦³Ãö±Ð¤H°Ûºq¥Î®ðªº®ÑÂÇ¡A¨C·í´£¨ì¥Î¡u¤¦¥Ð®ð¡vªº®É«J¡A¤j¦h¥ý±Ð¤H¦p¦ó©I§l¡G

­ì来¥­±`¤H¦h¥Î¯Ý¦¡©I§lªº¡A§Y§l®ð®É¯Ý³¡ÂX±i¦Ó©I®ð®É«h¯Ý³¡¦¬ÁY¡A¦ý°Ûºqªº¤H却¶·¾Ç²ß¥Î¯Ý¸¡¦¡©I§lªº¤èªk¡A§Y¬O§l®ð®É¡AªÓ»H¥ç绝¤£¥i©ï°ª©Î¦³¥ô¦óºò±iªº°Ê§@¡A±N®ðÄé¤J¤p¸¡¡]§Y®ðÄ餦¥Ð¡^¡A¨º®É¸¡³¡À³º¦°_¡A¦Ó©I®ð®É¸¡³¡À³½w½w¦¬缩¡AÅý¾î¹j½¤±NªÍ³¡ªº®ðºCºC±À¥X¨Ó¡C

¥H¤Wªº©I§l¤èªk¨ä¹ê¤£Ãø¡A§Ú·Q«Ü¦h¦±¤Í³£¥i°µ¨ì¡A¦ý°ÝÃD¬O§Ú­Ì¥­®É©I§l¬O¡uµL·NÃÑ¡vªº°Ê§@¡A§Ú­Ì¤£·|·QµÛ¦p¦ó©I§l¡A²{¦b却­n§â©I§lÅܦ¨¡u¦³·NÃÑ¡vªº³W©w°Ê§@¡AµM«áÀ³¥Î¨ì°Û¦±¤è­±¡A¦A±N¤§²ßºD¦¨¡uµL·NÃÑ¡vªº°Ê§@¡A«K¤Q¤À§xÃø¤F¡C

«äµÐ¦±¤Í¦b±Hµ¹§Úªº¤@¥÷¥Î¤¦¥Ð®ð¸ê®Æ¤¤¡A§Úµo²{¦³¤@ÂI¦b§Ú¨Ó¬Ý来¤ñ¸û¤Ö¨£ªº½mªk¡A´N¬O¤¦¥Ð®ð»P³ïÄVªºÃö«Y¡A¦o»¡¦b½m²ß¥Î¤¦¥Ð©I®ð®É¡A¥i¥H¥HÜ̬Y¤@­µ¥N´À¡A¦p¡u§r¡v­µ¡A¦ýª`·NÜ̮ɭn½m¨ì¥i¤£»Ý¥Î³ïÄVµo¤O¡A±N³ïÄVªº¨¤¦â¥Î§@¬OÂÔºû«ù¡u§r¡v­µªºµo¥X¡A¦Ó¤Oªº¨Ó·½­n¥þ¨Ó¦Û¤p¸¡¡C³o¬O¤@­Ó«Ü¦nªº½m²ß¡A¦Ü¤Öµ¹§Ú­Ì¤@­Ó°T®§¡A³ïÄVÀ³¦p¦ó©ñÃP¡C

¨ä¹ê¡A°Û¦±­n¦¬¨{¥Î¤O¡A­n¦³¤f¹X¡A«r¦r­n·Ç½T²M·¡¡A§YÅS¦r¡A¥ç¦³»¡­n¹³«r¤ú¤Á¾¦¡A¦ý¤S­n©ñÃP³ïÄV¡A­n§ä¦@»ï¦ìµ¥µ¥¡F¦UºØ¦U¼Ëªº»¡ªk¡A­n§PÂ_¹ï¿ù¤Î²z¸Ñ¤w¬O¤@­Ó°ÝÃD¡A±N¤§¥¿½T³B²z¤Î¥O¨ì¤¬¬Û¨S¦³½Ä¬ð¤S¬O¥t¤@­Ó°ÝÃD¡A¥iª¾¥Î®ð¹BµÄ¨Ã¤£¬O¤@¥ó²³æªº¨Æ¡C

¾Ç¦±¬Oº©ªøªºªº¹D¸ô¡A¦ý§Æ±æ¤£ºÞ¦h¤[¨ì¹F¥Øªº¦a¡E§Ú­Ì³£¬O´ÂµÛ¥¿½Tªº¤è¦V¥h¦æ¡C

»ïÁ¸ê®Æ´£¨Ñ¡G

Kelly ¡A«äµÐ¦±¤Í

ªü ¥ß 10/1/2004 ±ß

¡@

¦^¥Ø¿ý