现在MP3播放器大行其道，其普及率日渐增高。但MP3播放器一般只支持播放.mp3、.wav和.wma格式的音频文件，面对自己喜爱的CD上歌曲，如何将它转换为可放到"MP3"上播放，随身听个够呢？其实，将CD上的音频文件转换成.mp3、.wav和.wma格式的音频文件，有多种途径。在这里，我向各位"MP3"迷们介绍一种方便易用的转换CD音频文件格式的方法――就是用著名的多媒体播放软件Real Player来转换。
Real Player是一款免费的多媒体播放软件。如果你的电脑上没有这个软件，可到http://www.8825.com/soft/RealONE/免费下载。现在的最新版本是Realplayer 10。
具体转换操作是：
一、将CD放进光驱；
二、在Real Player界面的左下角的〔任务〕栏中选择"保存曲目"；
三、在弹出的〔保存曲目〕对话框中选择要转换文件格式的曲目（默认是全选）；
四、打开〔更改设置〕，出现〔保存CD到"我的媒体库"时－选择格式〕。这里有6种音频文件格式供选择：
1、AAC（.m4a）;
2、Real Audio 10 (.ra);
3、Real Audio Lossless（.ra）;
4、MP3（.mp3）;
5、Wave（.wav）;
6、Windows Media Audio（.wma）。
在这里选择MP3（.mp3），你转换后的音频文件就是MP3文件格式了。
五、点击"确定"后，Real Player便开始转换和保存文件。保存的文件默认的存储路径是"我的音乐"文件夹。
六、将MP3播放器与电脑连接，打开"我的音乐"文件夹，右键单击需要放到MP3播放器上的歌曲，选择"发送到"，在弹出的列表中点击代表MP3播放器的移动文件夹名。OK！你心爱的歌曲就到了MP3播放器上。尽情地听吧！
（2004-12-11）

Windows Media Player10。将CD放进光驱.看见提示框弹出便点击“复制CD”即可转成MP3.非常方便!

请问点先可以将格式为 rm 的粤曲转成mp3格式呢?
我已下载了你介绍的Real Player多媒体播放软件,将CD转成MP3格式就识用.

I like to withdraw my song words request for 「 蕭 月 白 之 懺 情 」 由 李 龍 主 唱

Thanks!

The song request deleted.

如何防止在中國境內上網時，被禁止瀏覽某些網頁?
不是被禁止了，而只是在DNS的解釋吾同左。可以嘗試用proxy。
如果單就yahoo.com.hk來講，我地可以先上雅虎全球，而後在最下面選擇香港便可。

最省事的办法是装一个“无界网络”软件，最新是6.4版本。

请问呢个软件边度可以下载啊

有關粵曲的講座實在太少了,所以告訴有興趣的網友,

在十二月十九日, 晚上八時至十時, 紅磡高山劇場,

有個粵曲講座

請問係即場買票,定係免費入場既呢~如要買票又在那裡可以買既呢~呢次既講座又會講關於咩既內容~

可以在城市電腦售票網買門票,內容主要是講有關慢板的東西,如曲式結構,平子喉唱法,拉腔等等,其次是如何撰作士工慢板,及如何分辨上,下句及平仄聲及粵曲分韻

唔該哂~Pecky~

pecky,
如果可以的话，可以麻烦你把讲座内容整理成笔记，放到《學曲筆記》里吗？因为我也很想了解这方面的知识哦~

pecky,唔好意思,我今日去通利問過佢話29 號高山冇粵曲講座,是否唔係高山呢,想問下係邊位主持講呢個講座既呢,同埋呢個講座位叫咩名~

Lingling:
應是 19 号。
http://kwsar.websitehk.com/talk.jpg
Flora:
Thanks

假設這老師是有真學識而不是只從書上抄幾段文字.

有空的人應該去聽一聽,以便知道粵曲並不是只是跟著人唸這般簡單.

但我再重說一次, 梆簧結構是中級的學識, 對初學者不單沒有幫助, 很多時卻有另人懼怕的反作用. 所以若果你不是對粵曲己入門登堂, 知道有這些便可以, 千萬不耍洩氣啊.

謝謝立兄同大夫~

大家好 !

請問是否有那位曾出席講座, 意見如何 ?
可否告之一二呢

謝謝 !

阮沅

我有去~真係值得一去,今次講有關士工慢板句子既結構同埋講有關押韻,曲裡既字有分平仄,點樣份佢係平仄,點樣分上下句~士工慢板既平子喉唱法~呢個導師講得頗有趣,但可惜時間太短~

唔好意思,因為我係牛奶咀,我只係0係講義裡頭,簡單咁寫下重點
梆黃是梆子與二黃的簡稱,梆子又稱士工,二黃又稱合尺,(梆黃)分為兩個獨立的系統,我們稱之為士工系統和合尺系統
粵曲分韻,有依時,康莊,民親,田邊,勞高,闌珊,等等
平仄聲分別,廣州話字音的九聲,上平,上上,上去,上入,中入,下入,下去下上,下平,我們將一個字用(工尺上合乙士三個音連續讀出來,如果該字可依以上三個音讀出來,而讀出來時候,該字的正確字音是排在第一位,的那個字便是平聲字,否則便是仄聲字~
士工慢板屬梆子系統,有上下句之分,句子最尾一個字是仄聲字的,便是上句,是平聲字的,便是下句
士工慢板基本是十字句,以,三 三 二 二的句式分成四頓,以六套一板三叮,合共廿四拍的時值唱出~

lingling曲友,

您好 ! 謝謝您的簡易撮要, 下次有機會也要去聽聽.

阮沅

老黄:
你也可能誤會我所說. 我只是說初學唱者無須太在意梆黃的結構, 並不是說唱曲者不需要這個學識.

梆黃結構並不只是平仄之分. 不懂梆黃結構, 唱者是不能另點 叮板, 不能分別梆子唱腔與二黃唱腔的分別, 不能在可以自由的地方隨意. 不能明白所謂明家(明星)唱錯的地方, 不能適應演出的時間而增刪曲詞....等等.

但這些都是中級的學問和技術.

唱歌如能從初級,中級,高級地一步一步的學習排練, 應該是事半功倍, 隨著時間而進步. 否則唱幾十年都如初學, 只是唸熟多幾隻歌而矣.

大夫,你講得好0岩~唱歌如能一步步的學習排練,會事半功倍~因為我係牛奶咀一名,其實這次講座我唔可以明哂佢講乜,唔知可以消化到幾多,但起碼知多好多野,對粵曲又可以加深多一層認識~

大夫先生：
我是认同你说的：“但我再重說一次, 梆簧結構是中級的學識, 對初學者不單沒有幫助, 很多時卻有另人懼怕的反作用. ”不是说粤曲发烧友不要提高。
有些所谓讲座，故作高深，把简单的讲复杂，把清楚的讲糊涂。把你的兴趣消磨，热情削减，坐在讲台之下，油然而自感形秽。哗！！！这么深奥的？？？不学了！不学了！！就象给你打支退烧针，清醒晒：粤曲？不唱也罢！

粤曲发烧友的基本目的是自娱自乐

老黄. 你如把題材放去討論區, 大家可以繼續提意見.

我的見解是: 留言區應該只是給綱主留言的地方.

--- 講座可以錄音 ---

lingling 及其他網友:
一月九日的粵曲講座, 可以錄音, 事因我對南音的結構和唱法都不太清楚, 又恐聽完也未能即時消化入腦,於是去電主講老師, 他很了解聽學的情況, 便答允可以現場錄音

Pecky,先祝你同仁大家新年快樂,身體健康~心想事成~
多謝你既通知~可惜當日我冇時間去到喇~

我是一位粤曲发烧友，鉴于对粤曲的唱腔不熟，迫切需要一些带有简谱的曲词学唱，希望各位前辈、爱好者提供。或者提供哪些网站可以一下下载。

就在立兄的網頁曲詞集就有簡譜的曲詞下載.

飄雪心屋現正安排網友們與謝雪心來一個小小的聚會,如有興趣或想借此機會請教心姐一些關於粵劇,電視劇,舞台劇,廣播劇等問題,都可參加,請以電郵聯絡我(Wing)

電郵地址:wing_yes2000@yahoo.com.hk

我以前是不怎么喜欢戏曲的,但现在居然发现自己怎么喜欢上了,那个调子也觉得挺好听的.真是有点奇怪!细细想想,或许是自己懂得点欣赏,懂得些它所要表达的东西.以前自己不喜欢或许就是这些,跟着人们去看,其实是去凑热闹,掺在人群中听,鸭听雷似的!
但现在,懂得些从台词,曲调,场景,演员表情,动作等等方面综合起来欣赏,看它所表达的意思.哈,真有点奇怪!在宿舍里,我听戏曲时,我同学说我"哈哈,你又搞什么鬼!""你真可爱!","文,你,唉~~唉~~哈哈哈哈!".哈哈!没办法罗.
在此拜求三笑姻缘的全部台词,不知我的愿望能否实现?我在网上搜索过,没找到!

找
need to 找

印尼九級大地震的天災，引來多國地區數以萬人的傷亡，我們深表哀痛，謹向大家呼籲，本著人道精神，不論國藉，向受害的地區施以援手：

http://www.redcross.org.hk/home.cfm?Mid=1233&FMid=106&SMid=109&TMid=384&popup=0

網主
阿立，阿藍

集腋成裘, 大家盡點綿力，少少無區，
坐言起行，世界大同無分界限。

立兄,

贊成您的呼籲, 捐款去也 !

謝謝您的賀卡 !

阮沅

李维兄：你讲过：“黃兄﹐http://www.geocities.com/goldsax.geo/可進。如還不能進﹐打email 告訴我﹐ 當奉上一份全譜。”我已多次相告（电邮和在留言板）在广州打不开你的网页。但时至今日，仍未见你有“全谱”邮来。是否很忙呢？

老黃兄﹐ 小弟诺言已于12/2兑现. 請在你的 hsz1949@126.com e-mail 找我寄如下的電郵內的attached pdf file "goo chau maan mong3" 。

黃兄﹐不知你用什麼browser 打不開﹐我用 IE6 剛進去過。但無緊要﹐小弟送你一份我用電腦打的孤舟晚望簡譜﹐是Acrobat pfd 格式。如你沒有Acrobat Reader 的話﹐你須到此網站下載:http://www.chinese-t.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

請指教。

李維 http://www.geocities.com/goldsax.geo/

李维兄：
十分抱歉，由于本人注册的邮箱有好几个，那几日忽略了126.com的那个，所以没有及时看到，错怪了李维兄了，实在该打。（自掴三巴）
邮来的简谱本《锦江诗侣》曲谱，真是赏心悦目，清楚明暸，那像工尺谱，像出土文物的样子。

老黄：
我是内地发烧友，很喜欢你的留言内容。我e-mail一个求曲邮件给你hsz1949@126.com邮箱，能否帮忙。

feige:
多谢你的关注。已按你的要求电邮曲词给你，请查收。迟复为歉！
祝圣诞快乐！

各位網友:
聖誕快樂! 新年進步!
收到各位好友的聖誕咭,為了懶惰和慳時間, 不再一一回覆, 在此一併謝過.
謝謝! 謝謝!

Same to anyone.

Merry Christmas AH-lap and Ah-lam

Hi 立兄, 藍兄, 各位仁兄/仁姐,

在此佳節時份, 誠祝

身體健康, 工作順利 !

希望各位在 04 年, 有什麼不愉快的盡量忘記它 ! 努力發問, 努力學習 !

阮沅

立哥：
請代查女主角名字？
歌曲：焙衣情 演唱者：龍貫天、南鳳

謝謝！

發仔上

我不知道，希望有曲友可幫你。

立兄, 發仔
根据龍貫天撰文 (粵曲品味, 2004年11月, 頁81), “焙衣情” 女主角名喚 “呂順哥”. 我個人較喜歡羅家英, 謝雪心 與香港中樂團1999年合作的板本

louis

Dear Undechin
I try to uninstall, install again, but also can't make it. My penpower just can write microsoft word.
cheers win

這裡有個website,妳看看可對妳提供一些有用的資料.
http://www.penpower.com.tw/tech/faq_pp.asp

Thanks

yes, hand write, haven't try uninstall, I will try. Thank you very much!
cheers win

Dear all
May be I tried to change something in control panel, now I can't write chinese in here, hotmail and yahoo, etc.
please help! I have the Taiwan pen point.
Merry Christmas!
cheers win

妳個Taiwan pen point係咪手寫輸入板,如果係,有冇試過uninstall 個driver,然再裝返佢呀?

第一頁 二王,只有工飲尺,沒有曲詞
第三頁乙反南音, 最後一行過序, 工尺看不清楚
第四頁最後一行, 尺工尺上士 之後,看不清,

請你email 這三頁給我, 好嗎？

謝謝！

已重新登出，多謝蕭兄的修正版。

立兄 ：
小弟先前已经发邮件给你询问有关上传歌曲事宜，但大哥你回复的邮件系乱码！再发邮件给立兄你，还是不见回复！所以小弟斗胆擅自把曲子《昭君出塞》发到你邮箱了。曲子按照立兄的要求用wma格式，大小也在5m之下！如果可以的话，望立兄你查收并登出！！万分感谢！！！

你的曲我已收到，多謝支持，稍後会登出。
其实很高兴国內曲友對本网站的支持，但寄給我的電邮大多乱码，我回复的也是，頗為头痛，加上最近电邮很多，若遲了回复，敬請原諒！

真的是非常非常感谢立兄你！！！
好的东西当然多人支持！！相信立兄你的网站人气会越来越旺！到时立兄你将会更繁忙！如果再申请一个国内的yahoo或其它网站的邮箱相信乱码情况会有所改善！
再想麻烦立兄你一下！如果登出的话可以告诉我会放在那个地方吗？或者直接给个网址连接我好吗？

該曲已登出在左方的「粵曲大笪地」，請進入欣賞。

thanks

毅：

你上傳的《昭君出塞》，謝小姐一曲女腔餘音繞樑，令人神往，極具專業水準。請問她是否專業唱家？

梁耀安、倪惠英舞台表演艺术专辑晚会
地 点：红豆飘香聊天室[ http://943405.bliao.com/ ]
时 间：星期五[12月17日]
主持人：裴郎 求其
选曲播放：求其 kitty

当晚专辑简介主要是梁倪多年合作的作品选段播放。从最早期的西厢月下情到后期的一些作品

主要的一些曲目：闹严府[盘夫] 睿王与庄妃[合宫] 六月雪[十绣香囊、大审] 范蠡与西施[梦会太湖]及金石缘等多首经典曲目

此次专辑晚会是红豆飘香聊天室为加深戏迷间彼此沟通的初偿试，欢迎各位戏迷参与欣赏讨论，更可提出点播一些没播放而你又喜欢的梁倪曲目。

注意：参加晚会必备音箱或耳机一个

希望更多爱好粤剧的戏迷可以将自己珍藏的名家作品或杂锦归纳。通过网络如电台播放效果一样向其他戏迷推界。借此可以加深戏迷间彼此的良性交流沟通。

时 间：星期五[12月17日]晚9点
依架正在进行中——

今個星期五出版的"金球周報"是一份新出版的報紙, 逢星期五出版, 會有一個<古今粵劇多面睇>的專版, 今期介紹"刨冰室".因為香港印刷數量有限 (主要在內地發行),所以不會間間報紙檔都有得賣, 大家要買可能要睇多幾檔.

立兄：
今日上传了粤曲《江上琵琶》及唱词到你的邮箱。

你上传了那個邮箱呢？我未曾收到。

alapworld@yahoo.com.hk

會不會是檔案太大呢？我收不到。

曲有23MB大小。

23MB太大，須减至 10MB以下才可。

网易126的邮箱的多媒体附件现在可用到30M以下，因此，23m是没问题的。

立兄﹐Google 新出的 gmail 可容 1 gig. 如香港有的話就解決問題啦。等會我寄個請貼給你。
http://gmail.google.com/gmail

多謝方炳和及李維兄，其實兩個郵箱我都有，但我比較喜歡 yahoo 那個，因為我用繁体中文，126 並不習慣， gmail 對中文 support 似乎不及 yahoo，而且 attachment 也是 10MB，所以我最後還是用回 250 MB 的 yahoo.
黃兄若仍想電郵 23 MB 的曲予我，可用我 126 的地址：
ahlap@126.com

Morning Everyone

Merry X'mas & Happy New Year to everyone reading this message! This greetings specially goes to Bro Lap, Unclechin, Sam, Ken who put up with my rotten pingying

sing dance fly look

怪旦快乐to everybody.
怪旦快乐to Joey

Sam,

It should be "Sing Daan Fai Lok". To all of you!

P S:

Although to be able to do all those you've listed is really enjoyable!!!!!!

my dearest 丫頭
seasons greeting to you. Merry Christmas

網主：

我已把縮短了的《艷曲醉周郎》電郵給你，請查收，謝謝。

曲已收到並已登出，謝謝！

Dear Lap
I can't find the "縮短了的《艷曲醉周郎》". Could you please kindly tell me where did you post it?
cheers win

Song No.507. The new replaced the old one.

Dear Kelly
Thank you very much!
cheers win

Dear Win,

Never mind. It's my pleasure.

Regards

请问一声，大家知唔知边度有可以上传自己唱的曲的网站？

yes. There is an excellent website for that called 阿立粵曲天地 . Try it

http://kwsar.websitehk.com/

thank you very much！！

請問有誰知道 曲詞 集中的#5037 “ 風雪訪情僧”
有否在第五台播放過 呢﹖

答案係:冇
我同搜尋過,以前唔知,宜家就無o勒!

Thankyou Unclechin.....

各位曲友:

Repeated request

內子與本人將回港小住数星期。計劃回深圳和廣州的樂社大唱特唱一番。可否介紹並告知深圳的情况如下?

1. 樂社地址+电話
2. 4小時的大約包局价錢

也計劃到廣州滿江红盤桓十日八日。請问邊位曲友最近上過滿江红? 方便的話，請告知情况。此謝。
Louis 上

广州的乐社我可略说一二, 在广州我经学会去"平安笙歌乐府" 那里环境比较好, 而且交通方便.
地址: 广州市第十甫路125号平安大戏院二楼
电话: 020-81380748

致Ivy:
吖哗啦,平安几时开左间乐府唱粤曲架,乜时间开局呢?是固定局内人玩定是乜人都去得?请Ivy讲详细D吖,我都系西关架.

Hi Ivy
可否告知"平安笙歌乐府" 4小時的大約包局价錢?
謝謝
louis

廣州市第十甫路125号平安大戲院二楼，笙歌曲苑，
有二個場地，包局價錢，有平有貴，有大場與細場之分，大場音樂員九至十一人(連中樂位二至三人西樂六至八不等)細場樂隊連中樂共約七至八人。
一般大細場四小時計，大場七佰至八佰元人民幣左右，細場需五佰至六佰五十元。一般音樂都過得去了，如果要更好的，價可另議。通常一日開二場，中午場與晚上場，時間可自定，也可一起開齊大細两場，但需預早約定。錄音連音帶收十元一盒可錄两首曲，如錄MD也有供應。(好似是二十五元一盒
)如在深圳唱曲，就更加成行成市了，價錢方面也参差不齊，由1100元港幣至2300元都有。別以為貴的局會較易訂到局，却原來越貴越難有期。以上所述就余所知，略作介詔，謹供閣下参考而已。

謝謝 蕭先生, Ivy & 光
Wish you all a merry X'mas and a happy new year. 謝謝
louis

大笪地的名称取得不好！好似系买次货的地方。

不如叫做“过下老倌瘾”仲好啦！

回覆:大笪地 From:huanghuang 2004/12/04(星期六) 15:49:38
不如叫做“过下老倌瘾”仲好啦！
又几好吖,仲有最好是咪甘短,网页吾够容量可放少几曲上去,隔八日.十日又过D,甘系咪好D呢,
们 吾知阿立掂睇呢.

兩位的新名字很好聽，很貼切，但我覺得大笪地的名字來得親切些，又有風味。但這是立哥的自設網站，還是立哥自己楂 FIT..吧！
多謝立哥慷慨比我在此發表矛論！

又或者叫粤曲大舞

I can't find the word "笪" in my dictionary.

What does "笪" mean? and how to pronounce?

Thanks,

Hi Sue

"笪" pronounces in Cantonese as "dart" without the consonant "t", which is silent. It means a block and as such "大笪地" means a big piece of block. It is equivalent to the western flea or night markets which will utilise a big car park on weekends. In HK, we used to have a lot of these night markets. The two most famous ones were the 大笪地 in Hollywood Road in SheungWan in the 50s-60s and the night market in the Reclaimed Land where the now Ferry to Macau site is. The night market at the waterfront of the SheungWan Market was established temporarily after the demolishing of the 大笪地 in the late 60s.

Hi, Louis,

Thanks, I got it.

Sue

多謝大家對「大笪地」名稱的意見，名稱是隨時可改的，歡迎大家提出更好的名稱。

方炳和兄:
知否有何軟件可由VCD抓取音軌.

这个網頁可能对你有帮助：

http://www.chaozhouxi.com/cgi-bin/topic.cgi?forum=2&topic=585&start=0&show=0

多謝方兄,我想方兄是梅州人吧.

方兄：
我下载了COOLEdit Pro这个软件，按照你提供的“潮音如水”网站所介绍的步骤来操作，但没有成功。能否再作详细的操作过程介绍。我现在亟欲制作CD。谢谢！

听讲要注册COOLEdit Pro这个软件，需付399圆美金。我边处要甘多水呀！但不注册，下载来的这个软件有好多功能都唔开放，用唔到。即系假嗟！唉，无钱真系惨咯。

具体如何操作，原帖的作者林 宏兄最清楚，直接找他。（在潮音如水的音像共享頁面上注册一下，在该贴上发表你的回复，若林兄看到了，会给你答复）
没有人掏钱去买这样的工具软件。
破解软件多的是：
http://www.google.com/search?q=COOLEdit%20Pro

CCW先生没讲对，我唔系梅县人，系福佬。屋企个人识讲白话、客家话、潮州话和国语。退休冇乜事上网听听戏曲，寄托思乡之情。

CCW：该软件注册与否只在于使用时限，不影响使用，如果需要注册码请留下E-mail.

CCW：打开软件---点击文件---从视频文件中提取.......查找范围(选取已经放入VCD的驱动器）-----MPEGAV文件夹-----选取要抓轨的曲目点击打开便可。如需编辑直接选取需要编辑的波形就得了。

方兄：
我下载的试用版的说明中有这段话：“在此试用版中，每次的使用时间有30分钟的限制，且储存及剪贴功能并无法执行，也不支持RealAudio。完整版的建议售价为美金399元。”估计有些功能是用不了的吧？
谢谢指路。

你可用 VirtualDub﹐是免費軟件﹐用來抽 VCD 的聲帶再轉去 WAV, 跟著用其他軟件轉去 MP3。

下載 VirtualDub-1.6.1.zip 自﹕
http://virtualdub.sourceforge.net/

註﹕the default WAV settings 音質是很 low 的, Save As WAV 時可轉 settings to CD quality

多謝南兄及思菩君賜教.

新晉業餘粵劇表演團體月白戲臺將於12月31日至1月2日（星期五至日）在大埔文娛中心重新
演繹民間愛情故事《梁祝》。全劇由不同的梁祝文本交織而成，顯示不同劇作的不同理念，
同時加入各演員的關懷，再現一齣現代觀照的《梁祝》粵劇表演。本劇的劇情編排、角色詮釋與舞臺效果，希望為觀眾帶來傳統粵劇以外的驚喜。

日期：2004年12月31日、2005年1月1日及2日（星期五、六、日）
時間：晚上七時四十五分
地點：大埔文娛中心演奏廳演出
票價：100元（長者、殘疾人士、全日制學生享有半價優惠）
門票現於各城市電腦售票處發售

詳情歡迎瀏灠網址：
http://aco.bravehost.com/butterflylover.html
查詢請電：9713-5207陳洽

请问列位仁哥仁姐有冇以下曲谱:
情醉碧波潭,劫后鸳鸯,芙奴传,辞嫡,梦断延卅路,魂断烏江,雪夜访珍妃,啼笑姻缘之送別,残夜泣箋,李后主之迫幸待寝,去年今夜桃花梦,秋江哭別.
电邮本人或留在阿立曲词集里边.
特此致谢

yes. I am sure someone has.

:)
我正考慮建立一新項目，say 「網頁導航」，介詔現時此網每一欗的主題及作用，讓新來的曲友有一概念，不會再誤投留言。
Sam 兄認為有此需要否？

thanks ah-lap for asking me about this. I take this as an honour. Basically I feel so narrow minded and short temper as compared to you (and ah-lam)

I feel that you have done more than can be asked for. I think if all visitors could just look at every item in the left column. Every link is so clearly named and so self-explanatory. 曲友求曲區 is for 求曲. What else. I know that a lot of people do not have the habit of scanning every item on a web page. Your column on the left is so much more eye-catching than many other sites already.

I also can sense the enthusiasm of people visiting your site for the first time. So excited that they put in a request before they look at the next line. I can understand that and I am happy with it.

May be if you simply add another 項目...曲友聊天室 ....as already suggested by another Lap-friend ( :) )to let some people talk 3 and 4 and rubbish and treasure and whatever they want.

If you decide to set up 「網頁導航」，I would suggest to put it in you title page so that is the first and only choice for first timers to select. If it sits in the left column amongst the others i doubt it would be of any real value.

Thanks again Ah-Lap

may i also appeal to all loyal Lap-friends here ...

in case some misguided souls wander into here and do the devil's work, selling this and that and their souls etc. the best way to deal with it is to ignore them, not even commenting on their presence etc. I am sure Ah-Lap would remove it as soon as he catch on.

A simple reaction to these people is a great encouragement to them i am sure.

Ah Lap,

Can you check 曲詞集中之"夜送京娘". I cannot get the song. Thank you.

The song record in RTHK has already expired.

在曲詞集中,見有周瑜寫表一曲, 甚為有意學習.但當嘗試收聽仁就未成功, 未知可否若是在港台曾播,可知日期. 因憑記憶, 是不是新馬亦唱此曲.? 因羅家英當年在新馬逝世紀念節目, 曾唱一段周瑜讀孔明一書, 甚有味道, 故在網中見到此曲, 有意收聽及學習, 未知兄台可否助我一把.狂此謝過.

加拿大暢敘坊

連結已更新，為白燕仔所唱。

http://www.discoverhongkong.com/taiwan/mustknow/hkstory/hk_stor_pers42.jhtml
找到了!

story is all bulls.

Great info.

Thanks,

..

PLEASE DO NOT RESPONSE THE UNLATED ITEM LIKE 1312.

IF YOU WISH TO VOICE YOUR CONCERN, USE A NEW MESSAGE.

I FEEL SO SAD THAT SO MANY PEOPLE ABUSE THIS SITE.

NO FREE LUNCH !!!!!
可笑有些人找錯對象來買弄，這是文化藝術開心場。不是木不識丁, 柑 Simple 的騙局都騙到人咩！
連細路仔( 娃 娃 ) 都唔信.

近日聽過林家聲及李寶瑩所唱的<紅葉詩媒> , 極之 動聽 ! 此曲只應天上有 , 人間那得幾回聞 !

同意

林家聲和文千歲的唱腔, 那個比較好?

You're comparing apple and orange, which is better?

咁即係點?

.

你話蘋果好食定係橙好食？

各人所好

客觀來說, 唱腔當然以文千歲好. 但大部分人只憑自己主觀愛好來聽歌. 並不純憑唱腔論高下.

客觀來說, 唱腔當然以林家聲好. 但大部分人只憑自己主觀愛好來聽歌. 並不純憑唱腔論高下.

林家聲好D

亏你仲叫阿明，敢既问题都问得出！？！？分明系想引发两个老倌各自拥墩的的牙铰冲突啫。以后唔好问敢既问题啦！明唔明呀？

最好系〔林千岁＋文家声〕或者〔林家岁＋文千声〕。明唔明？？？？？？？？？？

我覺得林家聲唱低音較好, 而文千歲的高音較佳!

sorry, 是粤曲大舞台

可以用什麼法方法將電台粵曲精選的歌download到我的電腦，還可從電腦kownload到MP3,

請查看以前的留言,一定有收穫.

阿立：

請問您知道粵劇中有什麼人演、唱過碧玉簪？

幼時好像看過此粤語長片，但演出的人我忘記了，希望有曲友可幫你。

http://www.hkwinson.com/newweb/Searchdetail.asp?film_id=359

謝謝！

系新马师曾、邓碧云、郑碧影主演

(Sorry, 我沒有她的 email﹐要借貴站留一個言﹗)

A-Ming﹐你是否今週六演出﹖知否雲姐會否唱呢﹖唱的次序又是什麼﹖週六難泊車﹐但我會儘量去捧場的。

思菩:

I will be perform on 12/5/04 ( Sunday ) for The Chinese Culture Club of New York Corp. I'm so lucky to pick # 1 to present the song. My Presentation is around 1:25 PM. Hope, you will be there.

I'm not perform on 12/4 ( Saturaday ). But, I will be help out on the back stage.

PS:

雲姐會唱 2 songs. Her team presents 20 songs. Presentation start around 12:30 PM.

Don't miss it. I'm looking forward to see you there.

我要差不多一點才到呀﹗sorry, 週日我不得閒呀﹐你抽到第一真 lucky 呢﹐二月那次演出我同雲姐就是打頭陣﹐冇時間去驚一餐死﹐多好啊﹗預祝你好運﹐可以的話放上去大笪地給我們聽呀﹗(週六給我你的 email address 啦﹗)

阿明﹕雲姐剛 called﹐中華公所規限﹐明天要一點後才能能開場﹗

雲姐' s first song is # 6, Second song is # 18.

Will see you there tomorrow ?

Yes, will be there most of the time. Look for me, please, for I usually am too shy to look around for familiar faces.

[粤剧网上会知音]的网站作的很怪，输入网站：
http://operasiu.idv.st/
http://operasiu.uhome.net
提示找不到服务器，进不了该网站頁面。也就是说该网址被屏蔽，可他提供的粤曲的网址
http://operasiu.myftp.org/operasiu/....
却是不被屏蔽的。可以直接用Net Transport下載粤曲文件。
不过制作网页者的本意是只叫听，不叫下載的，
因此，用鼠标右键点击出现的文件的后缀是：“.ram",实际上，它包含了三种格式：ra、
rm、和rmj三种。
因此，只要知道文件地址，就可直接下載了。
另外，[粤剧网上会知音]的网站是全开放的，里外都可以看，包括程序的每一组件，目录，都可打开来看，连密码都不设。
.......

下面提供[粤剧网上会知音]网站全部粤曲文件的真正地址，供内地曲友下載。如果嫌费事，可到下列邮箱中去下载：
http://www.126.com/
邮箱：yyhzy01@126.com
密码：123456
（ 请不要随意更改）


　　　 最新上載　　　

93甘露寺 　 陳漢英獨唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/93.ra　
94光緒皇嘆五更 　 陳漢英獨唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/94.ra
95鴻雁傳書 　 陳漢英獨唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/95.ra　
96蘇三贈別 蕭志炎、伍燕霞合唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/96.ra

　　　合唱歌曲　

88蘇小小之離魂 　 蕭志炎、方翠屏合唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/88.ra
87荔枝換降挑 　 蕭志炎、葉慧芬合唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/87.ra　
86別館盟心 　 蕭志炎、伍燕霞合唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/86.rmj
79風流天子 蕭志炎、李翠娥合唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/79.rmj
78易水送荊軻 陳漢英、蕭志炎合唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/78.rmj
75關公月下釋刁嬋 陳漢英、李翠娥合唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/75.rmj
76潞安洲 陳漢英、伍燕霞合唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/76.rmj
72魂夢繞山河 蕭志炎、伍燕霞合唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/72.rmj
68沈園會 嚴振邦、吳蘭合唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/68.rmj
69文姬歸漢 嚴振邦、吳蘭合唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/69.rmj
66潯陽江上月 嚴振邦、吳蘭合唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/66.rmj
67打金枝 嚴振邦、吳蘭合唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/67.rmj
58玉梨魂之(殉愛) 蕭志炎、李翠娥合唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/58.rmj
56驚變 蕭志炎、伍燕霞合唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/56.rmj
22湖山盟 蕭志炎、李翠娥合唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/22.rmj
52孔雀東南飛 蕭志炎、李翠娥合唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/52.rmj
53同是天涯淪落人 蕭志炎、李翠娥合唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/53.rmj
49金枝玉葉 詞 蕭志炎、李翠娥合唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/49.rmj
50胡二賣仔 　 蕭志炎、伍燕霞合唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/50.rmj
47沈園題壁 何桂桓、伍燕霞合唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/47.rmj
44鸞鳳分飛 何車仔、伍燕霞合唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/44.rmj
40賣花女 蕭志炎、李翠娥合唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/40.rmj
35聶縈送弟 蕭志炎、李翠娥合唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/35.rmj
02-2長亭送別 蕭志炎、李翠娥合唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/02-2.rmj
36梁祝夜話 蕭志炎、李翠娥合唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/36.rmj
03惜別 蕭志炎、李翠娥合唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/03.rmj
28錦江詩侶 蕭志炎、李翠娥合唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/28.rmj
08依戀度芳辰 蕭志炎、李翠娥合唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/08.rmj
02-1玉梨魂之剪情 蕭志炎、李翠娥合唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/02-1.rm

14重溫金粉夢 蕭志炎、李翠娥合唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/14.rmj
26夢斷櫻花廿四橋 蕭志炎、李翠娥合唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/26.rmj
11花染狀元紅 蕭志炎、李翠娥合唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/11.rmj
23琴桃 蕭志炎、李翠娥合唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/23.rmj
57湖山盟 蕭志炎、芳翠平合唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/57.rmj
41亂世佳人 蕭志炎、伍燕霞合唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/41.rmj
37情贈茜香羅 蕭志炎、伍燕霞合唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/37.rmj
39瀟湘禪訂 蕭志炎、伍燕霞合唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/39.rmj
33絕唱胡笳十八拍 蕭志炎、伍燕霞合唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/33.rmj
34?符救趙 蕭志炎、伍燕霞合唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/34.rmj
17情僧 蕭志炎、伍燕霞合唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/17.rmj
07沈園會 蕭志炎、伍燕霞合唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/07.rmj
30鸞鳳分飛 蕭志炎、伍燕霞合唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/30.rmj
06沈園題壁 蕭志炎、伍燕霞合唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/06.ra
18幾度悔情慳 蕭志炎、伍燕霞合唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/18.rmj
10明日又天涯 蕭志炎、伍燕霞合唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/10.rmj 找不到））



　　　獨唱歌曲

90光緒皇夜祭珍妃 　 陳漢英獨唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/90.ra
　
91晝中人 　 蕭志炎獨唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/91.ra
　
92祭玉河 　 蕭志炎獨唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/92.ra　

89潯陽江上潯陽月 　 陳漢英獨唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/89.ra　

85玉梨魂 　 蕭志炎獨唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/85.ra　

84吟盡楚江秋(舊唱) 　 蕭志炎獨唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/84.rmj

81西樓根 　 蕭志炎獨唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/81.rmj

82桃花人面 　 蕭志炎獨唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/82.rmj

83斷鴻零雁 　 蕭志炎獨唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/83.rmj

80殘夜泣箋 伍燕霞獨唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/80.rmj

74山伯臨終 嚴振邦獨唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/74.rmj

70寶玉哭晴雯 蕭志炎獨唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/70.rmj

71碧海狂僧 陳漢英獨唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/71.rmj

73寶玉哭晴雯 蕭志炎獨唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/73.rmj

65元宵夜夜白頭吟 陳漢英獨唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/65.rmj

64兵困南陽 蕭志炎獨唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/64.rmj

61重上媚香樓 張秀屏獨唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/61.rmj

59再進沈園(舊版) 蕭志炎獨唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/59.rmj

42秦瓊賣馬 (古腔)新 詞 蕭志炎獨唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/42.rmj

55張文貴踐約臨安 伍燕霞獨唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/55.rmj

54再進沈園 蕭志炎獨唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/54.rmj

51秦瓊賣馬 詞 蕭志炎獨唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/51.rmj

46小青吊影 蔡小霞獨唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/46.rmj

45願為蝴蝶繞孤墳 小荷獨唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/45.rmj

31梨娘閨怨 詞 伍燕霞獨唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/31.rmj
32惆悵杜娟紅 伍燕霞獨唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/32.rmj

38百種憐儂去後知 詞 伍燕霞獨唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/38.rmj

凌波夢影
04有情活把鴛鴦葬 黃桂英獨唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/04.rmj

12金風剪玉衣 詞 蕭志炎獨唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/12.rmj

09怡紅公子悼金釧 詞 蕭志炎獨唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/09.rmj

15風雨泣萍姬 蕭志炎獨唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/15.rmj

25雲雨巫山枉斷腸 蕭志炎獨唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/25.rmj

13思秋 詞 蕭志炎獨唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/13.rmj

29羅通述志 蕭志炎獨唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/29.rmj

43敲碎別離心 詞 蕭志炎獨唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/43.rmj
27遲暮吟 詞 蕭志炎獨唱
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/27.rmj

还有批量搜索出来的未标名的粤曲5个:
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/19.rmj
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/20.rmj
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/48.rmj
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/52.rmj
http://operasiu.myftp.org/operasiu/sound/60.rmj

各位曲友:

內子與本人將回港小住数星期。計劃回深圳和廣州的樂社大唱特唱一番。可否介紹並告知深圳的情况如下?

1. 樂社地址+电話
2. 4小時的大約包局价錢

也計劃到廣州滿江红盤桓十日八日。請问邊位曲友最近上過滿江红? 方便的話，請告知情况。此謝。
Louis 上

各位綱友,
請大家不要罵我今日的題目, 離題萬丈, 全與粵曲冇關.
今天是全球愛滋日, 所以有很多新聞有關這世紀疾病. 其中以我中國河南省最為什, 可悲的是大多数無知老百姓是為了驅驱数十元人民幣, 捐血而受感染, 更禍及下一代無辜小孩. 我们從粵曲藝術以外, 亦吸取到忠奸善恶, 人生無常, 对否!!
今天我花了数小時找一�艦��V志願�[体,(從傳媒處聽來, 但可惜沒有留下綱址及�[体名字) 但無從查獲.我知立哥綱站, 有很多�m腦高手, 所以在這呼禴(对不起找不到正字). 有誰知道可提供資料. 請大家見諒.

qq：
你是一个有菩萨心肠的好人，相信立兄不会删掉你的留言。你只要安装“Google”搜索引擎或者“7321‘，输入该团体的名称，就可以找到其网站或网页了。如何得到”Google“或”7321“？在IE浏览器的地址栏输入”Google“或”7321“，单击”转到“，就可以找到了。安装后，要找什么都可以架！试试啦。

qq萬歲!
我睇唔到�艦��V志願�[体.

老�鬘�生，unclcechin,
多謝你們对這件事的關注和支持, 我己�r試过用
Google 找过, 香港的�[体都沒有相似的, 而每次入去中國的相關網頁, 就很慢很慢, 最後还是打不開.可恨那天�m台訪問, 未有說明�[体各稱, 又未有說明處. 但觀其被訪者容貌和言語, 应該是香港和中國大的.
你們也知道中國架構, 透明度不�{而旦十分殮財, 所以我才希望找到這�[体, 否則無國界醫生组織也很令人尊重.

qq：

你所指的志願機構，不知是不是「宣明會」呢？

Kelly,
我相信应該不是, 我知「宣明會」這�躂鷚c.
它好像成立不久的.
謝謝你的提供和關注, 立哥這�贍繾雄u�鈮x.

多謝大家!!

阿立哥哥: 每天在什么时候电台有粤曲收听呢?

請問你們可有重吻妾朱唇逅一首歌之歌詞嗎?

曲友求曲區 is set up for this purpose. Would you mind make your request there please.

http://www.zhongguoxijuchang.com/2002/dfxb-guangdongyueju.htm
粵劇來源!!
有朋友知華光先師來源嗎?可否告知!

老黄、CCW, Candy, 李雒兄,及各位網友:

拜讀各網友近日對工尺譜的議論及見解,增益不少.
以下是我對工尺譜的心得,希望各位看後給我些少意見.

Ø 工尺譜不是粵曲專有----
其它劇種亦用工尺譜.簡譜是民國後才比較普遍通行.至解放後國內提倡改用簡譜.(所以很多國內的樂師看不懂工尺譜).
Ø 近代(民國及以前)多用工尺譜----
比如劉天華原作的十首二胡大作和其它琵琶樂章原是用工尺譜記譜.
很多其它樂器用的樂譜亦是用工尺記譜.再古老些(先秦)則多用琴譜或指譜.
Ø 外省用的工尺譜和廣東的略有不同----
不同的地方主要是高音和低音的表達方法不同.廣柬用”亻”代表低音,用”彳”代表高音.
Ø 工尺譜用文字來表達音位.綫譜用點的位置,簡譜用數字.
Ø 工尺譜和簡譜是relative ptich, 綫譜是absolute ptich.
Ø 工尺譜唱法是用普通話音,綫譜和簡譜的唱法是用sophagio—do,re,mi,…
Ø 工尺譜的節栢是用板叮X\作表達,明顯地標出板腔的節奏.綫譜和簡譜則用barline來指出板的位置.
Ø 綫譜和簡譜的記譜方法是相等的,有1:1關係.
Ø 工尺譜和綫譜或簡譜不同----
不同處有:
Ø “、”是代表休止,不是半音
Ø 時值是用弧綫表達
Ø 音量和速度沒有精細的表達方法.
Ø 綫譜用豆點,對開始有老花的朋友的眼睛沒有太多壓力.
Ø 簡譜對弱視的朋友比較吃力.
Ø 工尺譜因為和歌詞一樣,更適宜於劇本用----
主要用於表達劇情,方便演釋,所以不能用太祥盡的音樂表達.不能喧賓奪主.

我各種記譜方法都用.亦能看綫譜簡譜而唱工尺,亦能看工尺譜而唱do,re,mi. 一個人拉二胡彈琵琶或吹簫笛喜用放大的簡譜,樂團演奏,吉他鋼琴或彈奏和音樂器或距離遠時則喜用綫譜,唱戲或伴奏粵曲時則喜用工尺譜.

其實我主要是要看曲牌,叮板和頓韻,七字清,南音和中板則看字音,很少要用工尺.唯一要用工尺是新的未玩過的小曲,但很少有這情形.

若果想唱粵曲更好聽,更有味道,一定要明白曲詞的意思,由心裡唱出來,一定要投入,是沒有餘㗇暇看工尺,簡譜,或綫譜的.

工尺譜是不同的記譜方法,但有它的强匡,亦有它的缺點.工尺譜加上明確的弧綫,己能做到context free.能夠完全表達到任何音樂的音韻和時值,至於其它的要求,如力度,跌宕,速度等則比較弱些,但我們因為用於唱戲,記譜的方法愈簡單愈好.

我不知甚樣在留言版更改我寫的白字,所以在"曲友討論區"亦登上相同的題目,希望網友們在"曲友討論區"給我意見

kentSifu兄：
十分感谢你这么详细地回应我在此留言版挑起的议论。我是广州的一个粤曲发烧友，但对工尺谱原是一窍不通的。上了本网站后，下载了一些标记工尺谱的粤曲唱词，于是恶补了一轮工尺谱。在学习的过程中，我觉得粤剧、粤曲的工尺谱实在是比较难掌握，觉得好像没有什么规律可循。如1、2、3、4、5、6、7是用上、尺、工、反、六、五、“双企人＋乙”来标记的，按说低八度则应加单企人来标示，但其低八度的5、6、7三个音却又用合、士、乙来标示；高八度的应加双企人来标示，但其高八度的1，却又用“生”来标示，与中音的1用“上”来标示，似乎又毫无关联。另外，工尺谱的用字，电脑上不能直接打出，需要首先造字才行。这些，对我们这些只学过简谱的人来说，确实有点繁难。所以，我有感而发，叫出了“激死人的工尺谱”的概叹。时至今日，在简谱已经为人们普遍掌握的情况下，为什么还要舍简就繁，使用工尺谱呢？
通过拜读各位贤哲的发言，我现在也想通了：习惯势力是很难改变的。反正“萝卜青菜，各人所爱”，喜欢用什么“谱”，各适其适就是了。
很感谢你，并愿意与你结为网友，继续得到你的指教。
老黄上

老黃,

工尺譜是用文字代表發音(用普通話,以前的京話),由來已歷久難追考.
工尺譜是由合開始至反,加上六,五,都是未受過特別訓練的普通人都唱到的音韻, 所以各有一字代表,那時未有數目字,所以簡譜很遲才通用.

我雖受西方教育,看慣綫譜,亦玩國樂,看慣簡譜,但仍最歡喜看工尺,可能是自少受香港勳涂罷. 如你在國內買到劉天華的二胡琵琶譜,有綫譜簡譜工尺譜對照的硬皮版你便明白工尺譜源在北方.或者你會看到譜用一,四,代替乙,士音.亦會看到”亻”代表高八度,或字加一小”／”為低音,加一小”／／”為高音,這是廣東工尺”亻”和”彳”的由來.

乙反調是源於廣東,音韻不是7和4,乙是7低些,6和I中間(用7v來代表),反是4高些,3和5中間(用4^來代表),否則如唱7和4就少了乙反味.

但如玩新曲睇工尺一定唔夠睇簡譜快。

Kent 兄﹐趙師傅的曲譜影印進展如何﹖何時來紐約請先告知以便小弟盡地主之宜。

李维兄：
你提供的网站，我试过十多次都打不开，不知是什么原因。你有粤曲资料，能否通过电邮发些给我？先在此谢谢了！

kentSifu兄：
我通过Google搜索，收集到了一些有关工尺谱的资料。也约略知道了工尺谱的来历。广东粤剧、粤曲所用的工尺与其他地方所用的工尺，是有些不同。如粤曲的“反”，其他地方多数是记作“凡”；粤曲低八度的“7”记作“乙”，其他地方的“乙”是中音的“7”。奇怪的是粤曲工尺中音的“7”，竟又记作“彳乙”了。所以我觉得没有规律可循。
好多粤曲教材都讲“乙反”就是“74”，经仁兄指教，才知道“不是7和4,乙是7低些,反是4高些,,否則如唱7和4就少了乙反味.”
你真是一位好老师呀！多谢了！

黃兄﹐http://www.geocities.com/goldsax.geo/可進。如還不能進﹐打email 告訴我﹐ 當奉上一份全譜。

李維兄:

掃描的工作進展很慢,因為交了TA學生做. 已完成一本半,我可寄郵些已做好的曲譜你參巧. 你的email容量限額有多少? 2MB有無困難.

我收到曲譜後曾到Pittsburg參觀另一朋友的公司,未去前曾通知你,想去NY探訪趙老佰,但未有回音. 到你處我要飛Kennedy還是Newark?

近日外父身體欠安,出院後已送去Health Center打理,原想新年前去NY的計劃要擱置一下.
你急要回這幾本曲譜嗎?
你上次的留言我因在北京,收到時已兩星期後,所以不及處理,請諒.

老黃:
粵曲的平常音域是「合」、「士」、「乙」、「上」、「尺」、「工」、「反」、「六」、「五」,是徵調的音位. 不是宮調的由「上」開始, 所以各用一字代表.
工尺譜初傳入廣東時是加一敝作低音八度,加兩敝作高音八度. 「生」音因常用而不再用「彳上」.
粵(工尺)譜是香港專有產品,國內的走向自從解放後已開始用簡譜,文革時更式微.

Kent 兄﹐無問題﹐一點不蓋﹐只是順口一問。

我的verizon email 容量很大﹐但我另一email hwlee888@gmail.com 可容 1gig.

來紐約两個機場都可﹐但 both are pain in the neck. Laguardia 離唐人街最近最方便但或小些班機。

我之所以觉得工尺谱繁难，是电脑根本打不出工尺谱的“谱”来。难道要弃电脑返回用手抄？？？真系激死人呀！！

工尺譜是可以用電腦打出來。請你去《曲詞集》看看曲名後有標示著 (Excel) 或 (Word) 的曲詞，大部份都是用電腦打成的。

像双企人旁加个乙、单企人旁加个工之类，怎么打得出来呢？难道香港的繁体字输入法字库有这些字？

your problem seems to be nothing more than a hiccup in the scheme of things. There are so much much more to Chinese opera than typing with the computer.

Nonetheless, typing or learning to write either 工尺or簡譜 is the best way to learn any single song. After doing one song in this manner you'll have learned, understand and mastered many aspects of a song more than those who don't. But off course you must have a basic knowledge of music theories to attempt such a task. It is NOT easy, especially if you try to translate a song from tape to paper. But with a good teacher it can be done.

Now as for 老黄 兄﹐電腦是可以打 工尺的﹐打簡譜都可以。只要將須要的字或符號用造字做好存在字庫﹐用時叫出即可。有興趣可到我的網頁http://www.geocities.com/Broadway/Orchestera/2078 “我的粵曲曲譜”一看。

唔好意思﹐我的網頁新址是http://www.geocities.com/goldsax.geo/

已到你的網頁 “我的粵曲曲譜”一看。很感興趣你怎樣用 EXCEL 來打曲譜呢， 請指教

Regina, 多謝你捧場。

雖然可以﹐但我不是用EXCEL 打譜的﹐ 無論工尺或簡譜都是先造字存字庫(內碼表charmap)然後在 WORD 裡用內碼輸入法打字。打好後用Acrobat 制pdf file.

蕭先生 :

多謝您的指教 , 歌曲我已找到 MD 了, 請問唱 "生"

的是誰 ??? 新馬師曾是否唱過此曲 , 有沒有 VCD .

祝君金安

粵曲新人 MICHELLE 敬上

粵曲新人 MICHELLE
不用太客氣，你所指金枝玉葉一曲的平喉是劉鳳小姐所唱的。至於新馬師曾是否唱過此曲？我就沒有聽過了，相信絕大成數是沒有唱過的。 錄制成VCD
可能葉幼琪小姐有收錄過吧。希望知道的曲友也告訢我們！

蕭先生 :

我已到粵曲網上匯知音收到了您的大作 :

金枝玉葉 ' 蘇小小之雜魂 .....

真是動聽 , 令人聽出耳油

好佩服您的 " 唱功及歌藝 "

粵曲新人 michelle 敬上

michelle
歡迎你到我的網頁來，收聽我們的歌曲。多謝你的贊賞，太過獎了，愧不敢當呢！

蕭先生：
閣下在亞立綱頁的樂理文章我常留意學習，但閣下的綱頁一直未能進入故無法聽到你唱功及歌藝，是否国內無法打開呢？其他網友有方法嗎？可惜！

用此地址试试


https://dns.no-ip.net/03http-cf5GFWQi.bushf.cGt/cf5GFWQi--/index.html

萬分感謝炳和兄提供綱址而成功打開，但我未下戴Realplayer，我是電腦初哥如有問題再次請教。

炳和兄：再請教(1)進入該網十分慢。(2)不能下載收聽蕭先生歌曲方法，我照板主指示左鍵指向曲名按下祗出現Realplayer板面無聲，可否告知良策。

系啦,我的情况同楼上讲既一样,进网后广播室D曲都系打唔开,总说连接超时,期待办法!!!!

大陆的朋友进入网站有困难可尝试关闭防火墙

大陆的朋友进入网站有困难可尝试关闭防火墙

每天都试下打开听听,连防火墙都关了,还是不行,唉!!没能欣赏到萧生D曲!!!!!!!!!

萧先生的网页上的粤曲文件对内地曲友而言确实很难下载，而且下载速度也很慢。我下载了下列12首粤曲，放在下述邮箱，可去下载：
http://www.126.com/
邮箱：yyhzy01@126.com
密码：123456
（ 请不要随意更改）


*粤剧网上会知音* 选段（.ra格式）

93、甘露寺 　 陳漢英獨唱
94、光緒皇嘆五更　　 陳漢英獨唱
95、鴻雁傳 陳漢英獨唱
96、蘇三贈別 蕭志炎、伍燕霞合唱
92、祭玉河 蕭志炎獨唱
91、晝中人 蕭志炎獨唱
90、光緒皇夜祭珍妃 陳漢英獨唱
89、潯陽江上潯陽月 陳漢英獨唱
88、蘇小小之離魂 蕭志炎、方翠屏合唱
87、荔枝換降挑 蕭志炎、葉慧芬合唱
86、別館盟心 蕭志炎、伍燕霞合唱
85、玉梨魂 蕭志炎獨唱

阿立: 我是第一次上来, 不知这样好不好!!!!
我想要"无又传之渭桥哭别"曲词. 谢谢

可否傳劍合釵圓曲詞給我?謝謝

Sam,
Oh, sorry I though you want the song word sheet. I made a bubu :-)
Also, I still want to try to download the songs from Channal 5.

the song sheet is out too la.
if you have trouble getting the sheet and the song, let me know and i will emnail to you

Thank you Sam, the song sheet I got from Mr. Siu, and lap 哥的曲詞集亦已�r登出了.
呀! 好歌唔�N out的歌你話係咪, 所以你亞Sam (哥)
幾时都唔�Nout from my heart. ......

Thank you Sam, the song sheet I got from Mr. Siu, and lap 哥的曲詞集亦已�r登出了.
呀! 好歌唔�N out的, 你話係咪! 所以你亞Sam (哥)
幾时都唔�Nout from my heart. ......

(Sorry, this is a revise the above reply)

:)

这几日，在恶补工尺谱，感觉十分繁难。为什么粤剧、粤曲到如今还在使用工尺谱？用全世界通行的简谱，不是更好吗？难怪粤曲这样难普及，净系把工尺谱“翻译”成简谱，就搞到你头痛。立兄在《学曲笔记》里讲到，不懂看工尺谱，就不要学粤曲了。搞到我都有点打退堂鼓了。我唱粤曲纯粹是念口簧，跟大老官唱。竟然可以唱到滚瓜烂熟，可以在私伙局里唱得让人拍手掌。但对工尺谱，我先前是一窍不通的。我觉得粤剧、粤曲真是有点抱残守缺。师傅教落的，谁也不敢去改革。这样真是没有前途了。不知各位前辈觉得如何？

You are corect in many of your assertions.
But
Ask yourself why you want to involve with Chinese opera. What your expectation is. ....

Remember that all things worthy comes with hard work.

我認為簡譜始終可以代替工尺譜的.一定.

十分同意阿CCW仁兄的观点。其实现在好多粤曲唱词都用简谱来标示了，十分直观明暸。老师傅们为何不肯采用呢？难道还是觉得工尺谱这老古董好看？这不是抱残守缺是什么？邓伯伯说：教育要面向未来，面向世界，面向现代化。粤曲教育也应该面向未来，面向世界，面向现代化。粤曲的门槛太高，原因之一就是工尺谱把人拒之门外。

呵呵```老黄,你在哪私伙局唱啊,得闲等我都去同你拍下手掌好吾好.

老黃你識唔識工尺譜？

唔識又點知佢好唔好

工尺用黎「唱」架，唔唱工尺譜，點唱粵曲？點去伴奏？？

這些是簡譜做不到，就是「標音」

有沒有唱過「合尺」「合尺」？？

學粵曲最重要唱譜，如不唱譜，點樣去唱好粵曲？

12345678←跟本不能去「唱」

這便是簡譜的缺憾

Candy pang, 你說"12345678←跟本不能去「唱」" 那是想當然。。。簡譜係無“8”o袈。這便是你簡譜的缺憾。那你可知工尺譜有何缺憾?

我工尺﹐簡譜﹐五線譜都識。工尺是無辦法跟簡譜比的。大多數新一代的樂師都喜歡看簡譜。某師傅什至將工尺譯了做簡譜才伴奏得過癮。

我个人不太同意各位的看法，其实工尺谱也好，简谱也好，都有它们可取的地方，当然亦有不足的方面，就正如老黄系下面的留言甘讲：“大家应该劈除门户之见”，唔好执着系你面前的系工尺谱定简谱，而应该多方面适应、学习，多些了解粤曲基础知识，甘无论乜野谱都难唔到你啦！
而且现在世界公认、通用的并唔系简谱，而系五线谱，难道你地打算向世界看齐？！

回应candy：
建议你恶补一下“简谱”。你连简谱是什么还未懂，就竟然得出“12345678根本不能‘唱’”的结论。〔“8”当然不能唱啦〕
更可笑的是竟敢断言“而且现在世界公认、通用的并唔系简谱”。你以为简谱是中国人创造的吗？
我之所以提倡用简谱，纯粹是站在普及粤曲，发展粤曲的立场上，根本与“门户之见”沾不上边。“工尺谱”和“简谱”都是音乐的记谱符号，人人都可以运用它们，根本构不成什么“门户”。
“简谱”的好处，一是易学、易记；二是简单、直观；三是普及面广。在些优点，正是“工尺谱”所缺少的。
还有：在广州已经用交响乐来伴奏粤曲了，难道用“五线谱”来记谱很出奇吗？

回应candy：
建议你恶补一下“简谱”。你连简谱是什么还未懂，就竟然得出“12345678根本不能‘唱’”的结论。〔“8”当然不能唱啦〕
更可笑的是竟敢断言“而且现在世界公认、通用的并唔系简谱”。你以为简谱是中国人创造的吗？
我之所以提倡用简谱，纯粹是站在普及粤曲，发展粤曲的立场上，根本与“门户之见”沾不上边。“工尺谱”和“简谱”都是音乐的记谱符号，人人都可以运用它们，根本构不成什么“门户”。
“简谱”的好处，一是易学、易记；二是简单、直观；三是普及面广。这些优点，正是“工尺谱”所缺少的。
还有：在广州已经用交响乐来伴奏粤曲了，难道用“五线谱”来记谱很出奇吗？

不好意思，由于打错一个字，回头去修改后竟变成两篇东西了。

我的看法是有感而發的.我也是一位業餘南國先生,當我年青時,也是開始用工尺譜的,后在好友推介下,也試用簡譜.就這麼樣,就一直用簡譜了.我覺得,初學粵曲的人,如用簡譜會容易些.當然,工尺譜也是很多人喜用的,這一點可以肯定的.

老黃先生：

說「12345678根本不能唱」的是candy pang，而不是Candy，這兩位可能不是同一人呀，請你再仔細看清楚他們的留言好嗎？

对不起，对不起！我老眼昏花，竟然误将冯京作马凉。在此向被我搞错了的师姐（？，或许又得罪了娇娥）致歉。得罪，得罪了。
多谢KELLY兄提醒。

請注意；「阿立粵曲天地」的電郵地址己更改為：
alapworld@yahoo.com.hk

網主：

很多謝你設立了《電台直播》這個項目。我家居的區域不能接收到香港電台第五台，不少粵曲節目都錯過了，現在終於可以隨時收聽，真的謝謝你。

多謝 Kelly 的回應，為免繁複，我將原本的兩個頻道減為一個、若果大家覺得登入有問題，請留言告知。

虚心

.....

Sam
Hi, how r u, haven't talk to u for a while.
the song "月下 追賢“ you looking for. is the one
in the lap 哥 的曲詞集.
This song is very special, , no body have it but Mr. Siu, either in Canton or Hong Kong.
Sam 哥 what do you mean for the Above "虚心 "
and .........

qq
the are not that many grounds in Chinese opera we can go through time and time again. Yet each time it goes from being queries, or discussions rapidly to sarcasm and telling off.

虚心 and many other nice terms are often used at the beginning........then.....ugly words.

people seems authoritative start to contradict other authoritative opinion.

It is a sad circle.

gee,forgot to say how are you to qq...how rude i am.
\
I have downloaded the song from rthk already. thank you

我是新學者
請問
我想問(萧何月夜追韓信)

有沒有vcd

是那一部粵劇

請回信給我 好嗎

如果有人知道請告訴我 多謝

劉志堅敬上

我记得candy曾问过 “[婷]不了的查笃撑”的地址，若没找到，下面的网址就是：

[婷]不了的查笃撑的地址：
http://www.eseenet.com/big5/media2000/entertainment/clips.php?category_id=29

rtsp://202.177.192.67:554/encoder/radio5.rm

今天晚上终于可以重新听到熟悉的声音了

你所提供的rtsp流体格式地址在＂网际飞音＂这个网页播放软件是一直在用的，只是你不知道而已.而今在网页播放器上受听不到的是mms流体格式的地址．清看下面转载我在另一论坛发表的内容：

香港电台第五台(mms)频道直播地址

在所有网络播放器中，能直接收听香港第五台戏曲天地直播的只有“网际飞音”这个软件，它有如下两种流体播放格式：
rtsp流体格式 （即香港电台第五台(rtsp)频道）
mms 流体格式 （即香港电台第五台(mms)频道）
习惯用“网际飞音”收听香港电台戏曲天地直播的网友可能会发现，香港第五台（MMS）的频道不能播放，（只有香港第五台(rtsp)频道可以收听），这是由于香港电台第五台戏曲天地MMS格式流体文件播放地址在半年前作了变更，而“网际飞音”这个软件却一直没有伴随相应的地址更改进行及时更新的缘故。由于平常多数人习惯于使用 rtsp流体格式，对香港第五台（MMS）的频道不能播放的事实不太留意。不过如果你喜欢用mms流体格式收听（或许你只有WMPLAYER）又愁点击香港电台第五台(rtsp)频道却收不到的话，你可使用如下地址：
mms://203.194.236.38/radio5

多謝告知，我已將該兩個直播連結暫時加入網頁，希望可方便大家。

方炳和兄，请把第五台的戏曲天地和戏曲之夜的下载地址与方法寄给我或在此详细说清楚，好吗？
以前的在旧硬盘上，难找。。。

香港電台第五台潮劇、粤劇文件下载地址格式：

（一）rtsp协议的：


rtsp://202.177.192.68:554/rthk/年份月份/radio5/日期/年份月份日期時段.ra
時段=10、13、14、15 、19、20、02
（其中13在星期一是京劇，
星期二是潮劇，
星期三是午間樂府（粤曲），
星期四是滬 劇/越劇，
星期五是戲曲面面觀：白字戲 ，黄梅戲，昆劇，漢劇等，
星期六是粵 曲 OK，
星期日是解心粵曲
其中 10----星期1-6上午十時至十一時之香江暖流節目
其中 14----星期1--星期5 （粤曲會知音）
星期六是 戲曲群星
星期日是 工尺合士上；
戲寶欣赏
15----星期1--星期5 （粵曲會知音）
星期六是 梨園多聲道

星期日是 粤曲OK
19----星期日晚上七時至八時「戲曲之夜」的錄音
20----星期日晚上八時至九時 金裝粤曲
02----輕談淺唱不夜天( 與第二台聯播 )
例如：
rtsp://202.177.192.68:554/rthk/200408/radio5/12/2004081213.ra
rtsp://202.177.192.68:554/rthk/200408/radio5/12/2004081214.ra
rtsp://202.177.192.68:554/rthk/200408/radio5/12/2004081215.ra
rtsp://202.177.192.68:554/rthk/200408/radio5/12/2004081219.ra
rtsp://202.177.192.68:554/rthk/200408/radio5/12/2004081220.ra
（二）mms协议的：


mms://203.194.236.38/rthk/radio5/年份月份日期/年份月份日期時段.asf
時段=10、13、14、15 、19、20、02
（其中13在星期一是京劇，
星期二是潮劇，，
星期三是午間樂府（粤曲），
星期四是滬 劇/越劇
星期五是戲曲面面觀：白字戲 ，黄梅戲，昆劇，漢劇等，
星期六是粵 曲 OK，
星期日是解心粵曲
其中 10----星期1-6上午十時至十一時之香江暖流節目
其中 14----星期1--星期5 （粤曲會知音）
星期六是 戲曲群星
星期日是 工尺合士上；
戲寶欣赏
15----星期1--星期5 （粵曲會知音）
星期六是 梨園多聲道

星期日是 粤曲OK
19----星期日晚上七時至八時「戲曲之夜」的錄音
20----星期日晚上八時至九時 金装粤曲
02----輕談淺唱不夜天( 與第二台聯播 )
例如：20040812的節目
mms://203.194.236.38/rthk/radio5/20040812/2004081213.asf
mms://203.194.236.38/rthk/radio5/20040812/2004081214.asf
mms://203.194.236.38/rthk/radio5/20040812/2004081215.asf


你只要知道香港电台那出戏时在那一天播放的，就可套上述文件公式，用NET TRANSPOT（影音传送带）下载。（文件从当月倒数一年内有效，因为香港电台的节目重温只保存一年）

香港電台实时广播链接地址

香港電台第一台实时广播的链接
rtsp://202.177.192.67:554/encoder/radio1.rm
mms://203.194.236.38/radio1

香港電台第二台实时广播的链接
rtsp://202.177.192.67:554/encoder/radio2.rm
mms://203.194.236.38/radio2

香港電台第三台实时广播的链接
rtsp://202.177.192.67:554/encoder/radio3.rm
mms://203.194.236.38/radio3

香港電台第四台实时广播的链接
rtsp://202.177.192.67:554/encoder/radio4a.rm
mms://203.194.236.38/radio4

香港電台第五台实时广播的链接
rtsp://202.177.192.67:554/encoder/radio5.rm
mms://203.194.236.38/radio5

香港電台普通话台实时广播的链接
rtsp://202.177.192.67:554/encoder/radio6a.rm
mms://203.194.236.38/ptc

我在下列页数的留言都有大量的粤曲可供内地曲友下载：
1112
1113
1114
1118
1202

有兴趣可用以下载。

简谱：
一种简易的记谱法。有字母简谱和数字简谱两种。一般所称的简谱，系指数字简谱。数字简谱以1、2、3、4、5、6、7代表音阶中的7个基本音级，读音为do、re、mi、fa、sol、la、si，休止以O表示。每一个数字的时值名相当于五线谱的4分音符。
数字简谱的雏形初见于16世纪的欧洲。17世纪时法国天主教方济名会教士J·J·苏艾蒂加以改进后用来教唱歌曲。18世纪中叶，著名的法国思想家J·J·卢棱再加改进，大力倡导，并编入他的《音乐辞典》之中。19世纪，经过P·加兰、A·帕里斯和E·J·M·谢韦3人的继续改进和推广，才在群众中得到广泛使用。因此这种简谱在西方被称为“加—帕—谢氏记谱法”。
19世纪末叶，简谱传到日本，再传入中国。1904年沈心工编著出版的《学校唱歌集》是中国最早自编的一本简谱歌集；之后逐步普及到各地的学校，30年代随着救亡歌咏运动的开展，简谱得以在群众中广泛流传。
由于简谱的记法与中国的工尺谱（流行在中国民间的一种文字谱）相当接近，在中国简谱得到了空前的发展，就世界范围而言，中国是把简谱吸收得最好、最发扬光大的国家。而五线谱，通过教育体制，以西方为中心的音乐教育，已基本流行于各个国家，在院校里也是必修项目之一，它为世界音乐统一于一谱提供了基础。
〔摘自：华音〕

請問誰人有雷鳴金鼓戰笳聲和無情寶劍有情天的曲詞？

无情宝剑有情天曲词集里早就有啦

阻碍粤曲发展的另一个原因，乃门户之见。只要你唱粤曲，准有人会问你：“你学乜腔呀？”如你说：“我没有学乜腔架。”一些人便会对你不屑一顾。难道学唱粤曲必须跟在某某老倌的屁股后面亦步亦趋？其实某某老倌所形成的“某腔”，是其根据自己的声线特点所形成的，有时恰恰是其声线的缺点的反映。你不是“虾”，何必一定要学“虾腔”？你没有“风”味，如何能唱出“风腔”？大佬倌这样拉腔，你也这样拉腔，成了邯郸学步。究其原因，乃在于在粤曲界存在门户之见。岂不闻：嚼别人吃过的馍馍没味道吗？

最可悲的是，粤曲界不但存在壁垒森然的门户之见，甚至到了登峰造极的境地。君不见，有些人竟称自己是某腔的第X代传人！真是没有出息！难道今人总不能超过旧人？你开创一个新腔行不行？非要拉祖师爷的“虎皮”来作大旗不可？

我今天在此“点火”，目的是引起大家的议论。我的言论肯定会使一些人反感。我已准备“草船借箭”。

黃兄

人人聲底不同，可以模仿的腔則有不同，如女仔可唱小明星腔，低音可唱李向榮腔，白駒榮腔，因為有了前人的路，我們才不致走冤枉路

你低音，但不知如何唱才好聽，便可以找一些低音的唱家去模仿學習，如果唔係，盲頭烏蠅咁撞，可能成世都唱唔好曲

前人的腔能成家派，是受了世人的肯定，若人人自創曲風，可能到時時高時低，線面線底，皆為「風格」

不堪設想了

黄兄：非常赞同你的“消除门户之见发展粤曲”的意见。但我们不能因为世界冠军都出在国家队就认为要把所有业余体校关闭，没有基层的启蒙又何来优秀的人才呢？

回应candy pang兄：您的意见正是我想要形成的一个学唱粤曲的好局面：各人根据自己声线的特点来学唱粤曲，不要强求学某老倌的腔。不要邯郸学步，把自己的优点都“学”没了。我要批评的是“门户之见”，筑成一道无形的樊篱，把学唱者隔开了。对此，我是有切身感受的。有些人为了唱曲也党同伐异！可悲也。

老黄，
虽不太明白你所谓的“门户之见”与“学习乜腔”的矛盾何在，但根据你对candy pang兄的回复，我觉得你其实并不反对向前人学习模仿，只是对因学腔而起的派别排挤而感到火大。
其实我个人认为，无论学边个的腔都无所谓，学得好坏与否都无伤大雅，最重要的系可以做到“虚心”，可以接受人地的意见，不要因为人地同自己的唱腔唔同就唔接受意见、批评，甚至互相恶意攻击，到最后只会落得一个下场——因过于故步自封、盲目自大、排除异己，而导致粤曲的逐渐没落~

最后我想补充一点就系，我认为模仿或学习前人的唱腔只是一个起点，当你有了一定的基础之后，就应该放低模仿的“老方法”，从学习粤曲基础知识着手，只有甘样先会有进步，才会进一不认识“真正”的粤曲！

十分同意Candy的見解。

我不看出學習前人的唱腔與產生門戶之見有何必然的關係。「門戶之見」、「黨同伐異」根本就是人的劣根性，學不學某門派的唱腔都一樣存在，這是關乎個人的胸襟、氣量問題。要消除門戶之見，就要問一問能不能以求同存異的態度去待人處事了。

你這樣強烈反對學習某派唱腔，以及大肆抨擊工尺譜，有没有想過這也可能是門戶之見的另一種存在形式呢？

更正：第二段第一句應為「我看不出學習．．．」

好多谢阿立粤曲天地,令我学到不少粤曲的基本知识,这几天正在到处找工尺谱与简谱对照,正好这里小字典刊登出来了,但不明白表中为何没有低音4对应的工尺谱,如按表中类推应为"亻反"是吗?
另我在大笪地下载Real录音程序,但下载后双击图标是不能打开的,请立兄睇下此程序是否有问题

我不知亻合之下是什麼，希望有曲友告知。
很難知原因，因我OK，但如 real encoder不成功，可試用 JetAudio.我覺得更好用。

亻合之下就是亻反

在粵曲中, 佮音之下是沒有音了. 這是因為粵曲中的工尺是以 誤傳而成. 在其他的工尺譜卻是有的.

我是一位很年轻的粤曲爱好者，我来自广东，想结识各位粤曲爱好者，希望大家接纳我，给我回复好吗，set 个 邮件给我！

ok

阿森：
我是在广州的粤曲发烧友。你是哪个城市的呢？我愿意与你交流。可发电邮给我。

我想問(萧何月夜追韓信)

有沒有vcd

是那一部粵劇

請回信給我 好嗎

多謝

劉志堅敬上

粵劇文武生縱橫談 姓名:Constance 2004/11/19
中國地域遼闊，不同的地方戲曲多達四百種。香港位於廣東省沿岸，以廣府話為主要方言，「粵劇」也因而成為最受香港人歡迎的地方劇種之一。粵劇的角色原分為十大行當，後精簡為文武生、小生、正印花旦、二幫花旦、丑生、武生等獨特的行當，稱為「六大台柱」。為配合粵劇日，香港中央圖書館誠意邀請著名粵劇團文武生、學者現身說法，介紹粵劇文武生的唱腔、功架及表演的藝術。香港中央圖書館十樓藝術資源中心亦會於11月份，舉辦「粵劇藝術縱橫談」書籍介紹，推介一些粵劇藝術書籍。
講座以粵語進行，免費入場，座位先到先得，額滿即止。查詢電話：2921 0259。

講者：余少華教授(香港中文大學音樂系教授)
　　　林錦堂先生(錦添花劇團文武生)
　　　勞韻妍女士(韻文粵劇學苑院長)
日期：2004年11月28日(星期日)
時間：下午2時30分至4時30分
地點：香港中央圖書館地下演講廳

多谢晒亚朱、candy pang、pinpin各位师傅。令我茅塞顿开，解决了存于心中多时的难题。同时多谢阿立兄开设这个网站。我已经复制了多份曲词，纠正了我过去“听曲记词”的错误之处。如《宝玉哭晴雯》中的“蛊虿”一词，我过去听十几次，都听不出来是这么一个词。

是12345671234567123

請別客氣^^

是否如此呢？
仩 伬 仜 合 士 乙 上 尺 工 反 六 五 "彳乙"生 "彳尺" "彳工
2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3

是 12345671234567123

仩伬仜�潀X士乙上尺工反六五 "彳乙"生"彳尺" "彳工好似漏左一个呀？

簡譜和工尺譜對照表已加入「粵曲小字典」內。

請問各位大俠, 可有"雪擁藍關馬不前"?

哪位师傅可教小弟认识工尺谱？工尺谱如何对应简谱？工尺谱低八度和高八度怎么表示？工尺谱上那个符号表示“丁”，哪个表示“板”？希望识者不吝指教为盼。谢谢，谢谢！

老黃曲友你好﹕

首先聲明﹐亞朱只是初學者﹐跟「師傅」兩字實在沾不上邊。

工尺譜��"､"或一點是叮﹐X 是板﹐L 和下加一線的X是底叮和底板。

仩伬仜�潀X士乙上尺工反六五 "彳乙"生"彳尺" "彳工
順序是由低八度的 1(即1下加一點)至高八度的 3(即3上加一點)

不知會不會另你更混淆呢^^

試試找個工尺譜小曲，或板面隨著音樂唱唱

合 士 乙 上 尺 工 凡 六 五 (彳乙) 生
s, l, t, d r m f s l t ,d

板叮這方面。亞朱已講及

舉凡「x」「、」等等皆可視為「一拍」

一板三叮是為「四拍」

合 士 乙 上 尺 工 反 六 五 (彳乙) 生 彳尺 彳工
. . .
5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3
. . .

Hope these look easier for you

pinpin

合 士 乙 上 尺 工 反 六 五 (彳乙) 生 彳尺 彳工
. . .
5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3
. . .

Oh Sorry Hope this should be OK
pinpin

sorry can't fix the layout.
Anyway, hope you can read them as follows:

The first three numbers - 5,6,7 are of lower pitch
The last three numbers - 1,2,3 are of higher pitch

pinpin

曲詞集中之鐵掌拒柔情及雷鳴金鼓戰笳聲不能進入收聽， 請幫忙解決問題。 謝

多誨告知，已更新。

阿立兄:
在粵曲班歌集內,有關 "何笑群 斷橋(二)"不能打開,請留意.
多谢!


hochiming上

多誨告知，已更正。

阿立兄﹐

如果在貴網頁加上聊天室不更好嗎？^^既可即時討論問題﹐也有自動刪除的功能哩！

多謝妳的意見，
我寄存的網頁公司並不允許聊天室的程式，我只能像上次增加求曲區般的設立「聊天區」，如真的有此需求，我是會考慮的。

請問聊天區....跟聊天室有分別嗎？抱歉亞朱不懂哩！可以即時對話嗎？

聊天室是可以即時對話的, 就像玩ICQ或 MSN一樣, 是可以即時將出回應的, 但「聊天區」就像我們現在做的一樣, 除非大家剛巧都在這網上, 否則要等對方見到留言, 才可將出回應. 我們寄存的網頁公司並不允許聊天室的程式, 所以不可能有聊天室出現. 不知亞朱明白否?

同意阿藍講法即時對話或討論可用ICQ或MSN亦有一綱skype.com聲音清亦可多人會議，就算有聊天區也未必有回應，就如我在1250的請教各路英雄及蕭先生亦未有回應呢。

明白了^^

TVB 今晚 8:30有《劍雪浮生─任劍輝》播出，有興趣者請勿錯過。

Since everyone else is making some sort of requests may I also ask you to set up an ATM service, a friendship or dating service, email or direct file transfer service as well as setting up a webcam at the ??'Go shan' and other performance places so we can watch all opera concerts directly online please.

Remember I would not accept any excuse from you for not giving into my requests (they are actually demands)

I will not contribute to any cost that you may incur in doing so.

Please sit in front of your computer at all time to screen all traffic in and out of your web page. I cannot bear to read things that is not to my taste.

Sam,
Don't tease. Your words may be taken seriously!

Dating services obviously would appeal to Samsung whi is a mostly sort after available opera guy. Ladies if ineterste, please help by supporting Sam's appealing to Ah Lap for that special service, in the name of continuing our culture by producing some opera-genetic correct offsprings.

dead 丫頭
There was going to be some followup words. This is a good time.

I just hope that all who respect Chinese opera, respect Ah-Lap for what he has done out of his own kindness treat this site as sacred.

There were only a couple of incidences where people abuse their own integrity and went out of line. They disappeared after we simply ignore them. The recent exchange in 曲友討論區 I thought was quite acceptable. Excessive of jibberish of course is not encouraged but spontaneity is an essence of good life.

Ah-Lap so far showed great control in his management skill He devotes his own web site, time and money to let us enjoy ourselves here but only as his invited guest. As we are only his guests here please do not think that we can tell Ah-Lap what to do. A good analogy is that simply because we are invited to dinner we are not entitled to make complaints about the choice of food, the choice of cutlery or the other guest's table manner.

Argue as you may, leave Ah-Lap alone. He never complains about you guys.(and how on earth he gets this degree of control!!!) I can't stand it seeing him forcefully get dragged into others mud fight. So now i have to sit down and have a rest.

dead 丫頭
I salute you.

:)

請問有人有中文字包括粵語字的英文音譯對照表嗎？即系陳----Chan 王----Wong 這樣的，因為我只知道好少字的音譯，好多時候拼人名和拼位址時都唔知點拼。邊個有這樣的音譯對照表電子文檔麻煩發到我的郵箱，地址為：wingdiy@21cn.com.cn 唔該曬！！！！！！！！！！！！！

Win字形檔�媄銎狾雩f語方言字的打法可以在粵語協會网上得到。 网址是：

http://www.cantonese.org.cn/ungoo/master/dictionary1.htm

请去＂粤语会馆＂学一学

http://www.yueyu.net/